## 奐嵜擔帪乛夛応

### 擔帪

2005擭3寧14擔(寧)乣3寧18擔(嬥)

3寧14擔(寧) | 僠儏乕僩儕傾儖
15擔(壩) | 杮夛媍 1
16擔(悈) | 杮夛媍 2,憤夛(13:00-14:00),崸恊夛(18:30乣, 夛応丗崄愳戝妛岺妛晹惗嫤)
17擔(栘) | 杮夛媍 3,彽懸島墘(13:00-15:20)
18擔(嬥) | 儚乕僋僔儑僢僾

### 夛応

崄愳戝妛 岺妛晹

- 崄愳戝妛 岺妛晹埬撪恾
- 夛応埬撪恾

## 僠儏乕僩儕傾儖

2005擭3寧14擔(寧)丂夛応:3101島媊幒

10:00-12:00 | 僥僉僗僩偲岅渂偺娫 亅岅偺廳傒偯偗広搙偺堄枴晅偗傪傔偖偭偰亅
| 塭塝 嫭 巵乮崙棫忣曬妛尋媶強乯
13:00-15:00 | 悽奅偺暥帤偲暥帤僐乕僪
| 嶰忋 婌婱 巵乮挿壀媄弍壢妛戝妛)
15:15-17:15 | 摑寁揑幆暿偺棟榑偲幚嵺 亅僥僉僗僩暘椶傊偺墳梡傪栚昗偵亅
| 嶁栰 塻 巵乮NTT僨乕僞乯

## 彽懸島墘

2005擭3寧17擔(栘)丂丂嵗挿:嬥悈 晀乮戝嶃戝乯丂夛応:3101島媊幒

13:00-14:10 | 擔杮岅偺俀庬偺儌乕僟儖彆摦帉丗悇榑偺擇偮偺曽岦惈
| 揷孍 峴懃 巵乮嫗搒戝妛戝妛堾暥妛尋媶壢峴摦暥壔妛愱峌乯
(14:00-14:10 幙媈墳摎)
14:10-15:20 | 偙偲偽偺婲尮嵞峫
| 惓崅 怣抝 巵乮嫗搒戝妛楈挿椶尋媶強乯
(15:10-15:20 幙媈墳摎)

## 戝夛僗働僕儏乕儖

### 僙僢僔儑儞摍堦棗

S1乣S6偼僥乕儅僙僢僔儑儞丄P1乣P6偼億僗僞乕僙僢僔儑儞丄偦偺懠偺僙僢僔儑儞偼岥摢敪昞偱偡丅

3寧15擔(壩)
9:30-12:30 | A1:婡夿東栿(1) | B1:Web墳梡 | C1:拪弌(1) | D1:懳榖丒択榖 | S1:姶忣丒姶惈偺尵岅妛(1)
3101島媊幒 | 3102島媊幒 | 3202島媊幒 | 3201島媊幒 | 3303島媊幒
13:30-15:00 | P1:億僗僞乕(1) | P2:億僗僞乕(2) | P3:億僗僞乕(3) | 丂 | 丂
3304島媊幒 | 3奒 嫟捠僗儁乕僗 | 3302島媊幒 | 丂 | 丂
15:10-18:10 | A2:婡夿東栿(2) | B2:岅渂(1) | C2:拪弌(2) | D2:幮夛丒怱棟尵岅妛 | S2:僐乕僷僗傪嶌傞丒巊偆(1)
3101島媊幒 | 3102島媊幒 | 3202島媊幒 | 3201島媊幒 | 3303島媊幒
3寧16擔(悈)
9:00-12:00 | A3:婡夿東栿(3) | B3:専嶕(1) | C3:宍懺慺 | D3:梫栺 | S3:姶忣丒姶惈偺尵岅妛(2)
3101島媊幒 | 3102島媊幒 | 3202島媊幒 | 3201島媊幒 | 3303島媊幒
13:00-14:00 | 憤夛
3301島媊幒
14:00-15:30 | P4:億僗僞乕(4) | P5:億僗僞乕(5) | P6:億僗僞乕(6) | 丂 | 丂
3304島媊幒 | 3奒 嫟捠僗儁乕僗 | 3302島媊幒 | 丂 | 丂
15:40-18:00 | A4:婡夿東栿(4) | B4:岅渂(2) | C4:峔暥夝愅(1) | D4:壒惡棟夝 | S4:僐乕僷僗傪嶌傞丒巊偆(2)
3101島媊幒 | 3102島媊幒 | 3202島媊幒 | 3201島媊幒 | 3303島媊幒
18:30- | 崸恊夛
岺妛晹惗嫤怘摪
3寧17擔(栘)
9:00-12:00 | A5:僥僉僗僩DB | B5:専嶕(2) | C5:堄枴夝愅 | D5:幙栤墳摎 | S5:擣抦偲幚慔偺暥朄榑
3101島媊幒 | 3102島媊幒 | 3202島媊幒 | 3201島媊幒 | 3303島媊幒
13:00-15:20 | 彽懸島墘
3301島媊幒
15:30-18:10 | A6:尵偄姺偊 | B6:専嶕(3) | C6:峔暥夝愅(2) | 丂 | S6:僐乕僷僗傪嶌傞丒巊偆(3)
3101島媊幒 | 3102島媊幒 | 3202島媊幒 |  | 3303島媊幒

### 敪昞堦棗

A1:婡夿東栿乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 9:30-12:30丂丂嵗挿:墇慜扟 攷乮杒奀妛墍戝妛乯丂夛応:3101島媊幒

A1-1 | Extracting transliteration pairs from comparable corpora
| 仜Slaven Bilac, Hozumi Tanaka (搶岺戝)
A1-2 | 僒億乕僩儀僋僞乕儅僔儞傪梡偄偨懳栿昞尰偺婡夿東栿帿彂搊榐揔愗惈偺帺摦敾掕
| 仜嬨捗尒婤 (僔儍乕僾(姅)), 媑尒婤旻 (NICT/棿扟戝), 彫扟崕懃 (NICT), 嵅揷偄偪巕 (僔儍乕僾(姅)), 堜嵅尨嬒 (NICT)
A1-3 | 婡夿東栿壜擻惈偺帺摦昡壙
| 仜撪尦惔婱 (NICT), 椦揷彯巕, 愇揷嫓 (嫗戝), 堜嵅尨嬒 (NICT)
A1-4 | 僂僃僽傪棙梡偟偨愱栧梡岅懳栿廤帺摦惗惉偺偨傔偺栿岅岓曗廂廤
| 仜崅栘弐岹, 栘揷廩梞, 奜抮徆巏, 嵅乆栘桋峅 (嫗戝), 擔栰峗暯 (朙嫶媄壢戝), 塅捗楥晲恗, 嵅摗棟巎 (嫗戝)
A1-5 | 梫慺崌惉朄傪梡偄偨愱栧梡岅偺栿岅岓曗惗惉丒専徹
| 仜奜抮徆巏, 栘揷廩梞, 崅栘弐岹, 塅捗楥晲恗, 嵅摗棟巎 (嫗戝)
A1-6 | 僂僃僽偐傜偺娭楢岅廂廤庤朄傪梡偄偨愱栧梡岅偺栿岅悇掕
| 仜擔栰峗暯 (朙嫶媄壢戝), 嵅乆栘桋峅, 塅捗楥晲恗 (嫗戝), 搚壆夒柅, 拞愳惞堦 (朙嫶媄壢戝), 嵅摗棟巎 (嫗戝)
A1-7 | 懡曄検夝愅偵傛傞嵟揔暥宆僷僞乕儞偺慖戰曽幃
| 仜壀揷晀, 懞忋恗堦, 摽媣夒恖, 抮尨屽 (捁庢戝)
A1-8 | 暥宆僷僞乕儞偵偍偗傞帪惂丒憡丒條憡昞尰偺斈壔偲偦偺岠壥
| 仜嬥郪桟嵠, 摽媣夒恖, 懞忋恗堦, 抮尨屽 (捁庢戝)
A1-9 | 姶忣昞尰偵拝栚偟偨擔杮岅暃帉偺擔塸懳徠暘愅
| 仜嵅攲旤崄, 摽媣夒恖, 懞忋恗堦, 抮尨屽 (捁庢戝)

B1:Web墳梡 丂丂3寧15擔乮壩乯 9:30-12:30丂丂嵗挿:嵵摗 攷徍乮宑墳戝妛乯丂夛応:3102島媊幒

B1-1 | blog偲web擔婰偵偍偗傞撪梕偺堘偄偵娭偡傞峫嶡
| 仜摗栘柅柧, 撿栰朁擵, 墱懞妛 (搶岺戝)
B1-2 | RSS 僼傿乕僪嶌惉偺偨傔偺僯儏乕僗婰帠僞僀僩儖偺拪弌庤朄
| 仜摗懞尦旻, 怴擺峗岾, 嵅乆栘柅 (堬忛戝)
B1-3 | Web 偵偍偗傞婎掙扨岅偺慖弌
| 仜摗堜忎柧, 怴擺峗岾, 嵅乆栘柅 (堬忛戝)
B1-4 | Web儁乕僕偺僥僉僗僩僙僌儊儞僩奒憌峔憿偺拪弌
| 仜徏杮媑巌, 姡寬懢榊, 徏杮桾帯 (NAIST)
B1-5 | 儊僞僨乕僞晅梌偺偨傔偺廧強榐帺摦惗惉
| 仜懞嶳婭暥, 撿栰朁擵, 墱懞妛 (搶岺戝)
B1-6 | RSS帺摦惗惉偺偨傔偺僞僀僩儖惗惉
| 仜撿栰朁擵, 墱懞妛 (搶岺戝)
B1-7 | 僴僀僷乕儕儞僋傪梡偄偨Web暥彂偺帺摦暘椶
| 仜楅栘桽夘, 徏尨栁庽, 媑愳惓弐 (柤戝)
B1-8 | Web忋偺椏棟儗僔僺偺拪弌偲偦偺棙梡
| 仜揷搰岾宐, 墱懞妛 (搶岺戝)

C1:拪弌乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 9:30-12:30丂丂嵗挿:枒堜 暥恖乮嶰廳戝妛乯丂夛応:3202島媊幒

C1-1 | 峲嬻埨慡忣曬偐傜偺僩儔僽儖敪惗僷僞乕儞偺拪弌偵偮偄偰
| 仜陰摗岶峀, 搉晹桬, 徏堜偔偵偍 (晉巑捠尋), 帥揷徍, 釼摗棽 (擔杮峲嬻)
C1-2 | 摿挜揑側堄枴撪梕傪拪弌偡傞栘峔憿儅僀僯儞僌偺偨傔偺擔杮岅張棟庤朄
| 仜嶁旜梫桽, 抮揷悞攷, 嵅摗尋帯, 愒曱嫓 (NEC)
C1-3 | 夁嫀10擭娫偺尵岅張棟妛夛榑暥帍丒擭師戝夛敪昞偵偍偗傞尋媶摦岦挷嵏
| 仜懞揷恀庽 (NICT), 堦堜峃擇 (峘榩嬻峘媄弍尋媶強), 攏惵 (棿扟戝/NICT), 敀搚曐, 堜嵅尨嬒 (NICT)
C1-4 | 忢幆敾抐僔僗僥儉偺偨傔偺WEB傪梡偄偨僗億乕僣抦幆偺妉摼
| 仜摗揷惏庽, 搉晹峀堦, 壨壀巌 (摨巙幮戝)
C1-5 | 奣擮儀乕僗傪梡偄偨怴暦婰帠偐傜偺庡僥乕儅拪弌庤朄
| 仜崅嫶椙榓, 搉晹峀堦, 壨壀巌 (摨巙幮戝)
C1-6 | 昞偺峔憿傪棙梡偟偨椶媊岅拪弌
| 仜娭峆恗, 搱揷榓岶, 墦摗曌 (嬨岺戝)
C1-7 | 弎岅崁峔憿僷僞乕儞傪梡偄偨堛妛丒惗暔妛暘栰忣曬拪弌
| 仜栻巘帥偁偐偹, 媨旜桽夘 (搶戝), 寶愇桼壚 (CREST/JST), 捯堜弫堦 (搶戝)
C1-8 | 儘乕僇儖僐乕僷僗偐傜偺僥僉僗僩儅僀僯儞僌僣乕儖:PortableKiwi
| 仜摗杮岹椓, 媑揷柅, 拞愳桾巙 (搶戝)
C1-9 | 椪彴帋尡榑暥傾僽僗僩儔僋僩偵懳偡傞忣曬拪弌偍傛傃暥暘椶偺揔梡
| 仜尨堦晇, 徏杮桾帯 (NAIST)

D1:懳榖丒択榖 丂丂3寧15擔乮壩乯 9:30-12:30丂丂嵗挿:拞娾 峗枻乮NTT乯丂夛応:3201島媊幒

D1-1 | 尵岅忣曬偲塮憸忣曬偺摑崌偵傛傞暔懱偺儌僨儖妛廗偲擣幆
| 壛摗婭梇, 仜幠揷抦廏, 崟嫶掯晇 (搶戝)
D1-2 | 塀傟儅儖僐僼儌僨儖偵傛傞僩僺僢僋偺慗堏傪懆偊偨択榖峔憿夝愅
| 仜幠揷抦廏, 崟嫶掯晇 (搶戝)
D1-3 | 帠徾偺擣幆偵傛傞敪榖惗惉
| 仜彫撿岝, 釼摗崑, 墱懞妛 (搶岺戝)
D1-4 | 婎斦壔偵婎偯偔廋暅敪榖偺棟夝
| 仜慏墇岶懢榊, 摽塱寬怢, 揷拞曚愊 (搶岺戝)
D1-5 | 夛榖張棟墳摎暥惗惉偺偨傔偺僉乕儚乕僪楢憐曽朄
| 仜揷拞垷婭巕, 搉晹峀堦, 壨壀巌 (摨巙幮戝)
D1-6 | 楢憐僔僗僥儉傪梡偄偨榖幰棟夝
| 仜敧旜弡愵, 搉晹峀堦, 壨壀巌 (摨巙幮戝)
D1-7 | 敪榖堄恾僞僌偵婎偯偔懳榖峔憿偺婰弎
| 仜壛摗恀屷, 徏尨栁庽, 嶳岥桼婭巕, 壨岥怣晇 (柤戝)
D1-8 | 帺慠尵岅張棟媄弍傪梡偄偨拞妛棟壢嫵庼妛廗僔僗僥儉
| 仜彫惣桪曘, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)
D1-9 | 壒惡偵傛傞暥彂専嶕僞僗僋偵偍偗傞専嶕梫媮柧妋壔偺偨傔偺懳榖愴棯
| 仜悏婸媣, 壨尨払栫 (嫗戝)

S1:姶忣丒姶惈偺尵岅妛乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 9:30-12:30丂丂嵗挿:戝捤 桾巕乮寁検寁夋尋媶強乯丂夛応:3303島媊幒

S1-1 | 暥彂撉夝帪帇慄堏摦僷僞乕儞偐傜偺嫽枴偵娭偡傞姶惈忣曬偺拪弌偺帋傒
| 仜攡懞徦擵, 捯掑帯, 憹嶳斏 (朙嫶媄壢戝)
S1-2 | 岅偺堄枴忣曬傪峫椂偟偨姶忣悇掕傾儖僑儕僘儉
| 仜徏杮榓岾, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)
S1-3 | 姶忣昞尰偺儌僨儖
| 仜拞嶳婰抝 (憤尋戝/NII), 峕岥峗擇, 恄栧揟巕 (NII/憤尋戝)
S1-4 | 岲晄昡暥柆傪墳梡偟偨帺慠尵岅張棟
| 仜撨恵愳揘嵠, 嬥嶳攷, 捸堜桽懢, 搉曈擔弌梇 (擔杮IBM)
S1-5 | 彫愢僥僉僗僩傪懳徾偲偟偨僕儍儞儖悇掕偲恖暔拪弌
| 仜攏応偙偯偊, 摗堜撝, 愇愳揙栫 (拀攇戝)
S1-6 | 帺桼婰弎偝傟偨岎捠宱楬偺擣抦寢壥偺斲掕敾暿
| 仜戦旜榓嫕, 挬憅峃晇 (恄屗戝)
S1-7 | 拞崙岅姶惈張棟偵偍偗傞姶惈帿彂偺峔抸
| 仜挘塇, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)

P1:億僗僞乕乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 13:30-15:00丂夛応:3304島媊幒

P1-1 | 摨帪捠栿巟墖偵桳梡側梡岅廤偵偮偄偰偺専摙
| 仜屻摗岟梇, 壛摗捈恖 (ATR)
P1-2 | 島墘丒夝愢丒僯儏乕僗壒惡偺梫栺偵偍偗傞昞憌揑尵岅忣曬偲塁棩忣曬偺専摙
| 仜嶳岥桪, 拞愳惞堦 (朙嫶媄壢戝)
P1-3 | 僞僌晅偒僐乕僷僗偺娗棟/専嶕僣乕儖乽拑婍乿偺尰忬
| 仜徏杮桾帯, 愺尨惓岾, 壨晹峆, 崅嫶桼棞壛 (NAIST), 搳栰桼婭晇 (柧奀戝), 戝扟楴 (戝嶃妛堾戝), 怷揷晀惗 (憤榓媄尋)
P1-4 | 屌桳柤帉偺酳傝偲択榖峔憿儌僨儖
| 仜弔擔攷, 恗壢峅擵, 嶰搰寬柅 (嶉嬍戝)
P1-5 | 専嶕僉乕丒僐儞僾儕乕僔儑儞傪幚憰偟偨慡暥専嶕僔僗僥儉偺奐敪
| 仜杒尋擇, 岾嶳廏梇, 嶳揷岶帒 (摽搰戝)
P1-6 | 擔拞婡夿東栿僔僗僥儉jaw/Chinese偵偍偗傞庢傝棫偰昞尰偺東栿張棟
| 仜揷拞怢柧, 僩挬濘, 愺堜椙怣, 塅栰廋堦, 埳嵅帯榓嵠, 徏杮拤攷, 抮揷彯巙 (婒晫戝)
P1-7 | 庤偑偐傝昞尰偵婎偯偔敾寛暥偺帺摦梫栺
| 仜嶃栰怲巌, 徏尨栁庽, 媑愳惓弐 (柤戝)
P1-8 | 暘栰柤僞僌偺岆傝専弌偲廋惓
| 仜挿憅榓栫, 暉杮暥戙 (嶳棞戝)
P1-9 | 僴儞僌儖僥僉僗僩傊偺帺摦壒慺忣曬晅梌偲妛廗僔僗僥儉傊偺墳梡
| 朷寧尮, 仜崅栰姲戝 (搶嫗奜戝)
P1-10 | 壒惡東栿僔僗僥儉傪夘偟偨懳榖偵偍偗傞廋惓偺椶宆
| 仜嬥忛桼旤巕 (挿嶈弮怱戝/ATR), 抾郪庻岾, 媏堜尯堦榊 (ATR)
P1-11 | 帪惂偲懺傪峫椂偟偨僒曄柤帉偺摦帉壔
| 仜搚揷夒擵, 戝嫶堦婸, 嶳杮榓塸 (挿壀媄壢戝)
P1-12 | 岅渂奣擮峔憿偲懡媊惈
| 仜敥嶳恀堦, 嶁杮峗, 壛摗峆徍, 埳摗偨偐偹 (搶戝)
P1-13 | 帺摦揰栿僔僗僥儉IBUKI-TEN偺夵椙偲尰忬
| 仜暈晹崉巑, 崅徏戝抧, 埳嵅帯榓嵠, 徏杮拤攷, 抮揷彯巙 (婒晫戝)
P1-14 | Re-examination of Japanese Indexing: Fusion of Word-, Ngram and Yomi-Based Indeces
| 仜Nina Kummer (NII/Univ. Hildesheim), Christa Womster (Univ. Hildesheim), 恄栧揟巕 (NII)
P1-15 | 寢壥宍懺慺key偲tolok偺堄枴偲梡朄
| 仜棝惔攡, 忋尨憦, 媑杮孾 (搶杒戝)

P2:億僗僞乕乮俀乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 13:30-15:00丂夛応:3奒 嫟捠僗儁乕僗

P2-1 | 壒惡東栿僔僗僥儉傪夘偟偨懳榖偺昡壙 亅岆擣幆媦傃岆栿偑懳榖偵媦傏偡塭嬁亅
| 仜悈搰徆塸, 抾郪庻岾, 媏堜尯堦榊 (ATR)
P2-2 | 拃師揑側夝愅偵傛傞擔杮岅偺悢検帉梀棧峔暥偺夝庍
| 仜彫椦徆攷 (捁庢戝), 媑杮孾 (搶杒戝), 拞懞桾徍 (奀忋曐埨戝), 怷朏庽 (拀攇戝)
P2-3 | 婡夿東栿僔僗僥儉jaw偲懡尵岅傊偺東栿幚尡
| 仜愺堜椙怣, 塅栰廋堦, 杕挬濘, 暉杮恀嵠, 揷拞桭庽, 揷拞怢柧, Nguyen My Chau, Ma Ngin Khaw Cing, Samantha Thelijjagoda, 挘塶, 媑揷娪抧, 扟岥恀戙, 埳嵅帯榓嵠, 徏杮拤攷, 抮揷彯巙 (婒晫戝)
P2-4 | Mindnet/mnex: 堄枴娭學僨乕僞儀乕僗偺帺摦峔抸偲夝愅偺偨傔偺僣乕儖
| 仜楅栘媣旤, Gary Kacmarcik, Lucy Vanderwende, Arul Menezes (MSR)
P2-5 | 拞崙斉拑猓偺奐敪
| 仜僑乕僠儏僀儕儞, 揂堢徆, 愺尨惓岾, 徏杮桾帯 (NAIST)
P2-6 | 忢幆傪梡偄偨幙栤墳摎偺偨傔偺惓夝敾掕梡昞尰僷僞乕儞偺帺摦妉摼
| 仜懞揷桽堦, 廐梩桭椙 (朙嫶媄壢戝)
P2-7 | 暋悢偺嶌嬈幰傪峫椂偟偨宍懺慺僨乕僞儀乕僗廋惓僣乕儖
| 仜嶳岥徆栫 (崙岅尋), 彫搰忎岾 (娗棟岺妛尋媶強)
P2-8 | XPath傪梡偄偨擔杮岅暥偐傜偺暋崌梫慺専嶕
| 仜媑嫶寬帯, 垻曈愳晲, 恗壢婌媣巕, 墱懞妛 (搶岺戝)
P2-9 | 夛榖偵偍偗傞乽偭偰乿偲乽偲乿偺岎懼偵娭偡傞堦峫嶡
| 仜暉搰墄巕, 忋尨憦 (搶杒戝)
P2-10 | 悢検忣曬傪梡偄偨抦揑専嶕偵娭偡傞尋媶
| 仜孠揷戝曘, 怷揷榓岹, 煑揷惓梇, 惵峕弴堦 (摽搰戝)
P2-11 | 懡曄検夝愅傪梡偄偨峔暥偺婰弎
| 仜棝嵼鐼 (嫗戝)
P2-12 | 榖偟尵梩偵傛傞愢柧敪榖偺摿挜偺暘愅偲嬶懱壔偵偮偄偰
| 仜屆揷梲, 搰捗柧 (JAIST)
P2-13 | 僐乕僷僗偲偟偰偺嫵嵽丗岅妛嫵巘偺偨傔偺暘愅偲僣乕儖
| 仜抾堜岝巕, 憡戲婸徍 (峀搰巗戝), 摗尨旤曐 (僂傿儔儊僢僩戝)
P2-14 | 擔杮岅宍懺慺夝愅帿彂偺塸栿岓曗晅梌偲偦偺墳梡
| 仜嶳杮孫 (JST/CREST), 墱懞妛 (搶岺戝)

P3:億僗僞乕乮俁乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 13:30-15:00丂夛応:3302島媊幒

P3-1 | 懳栿僐乕僷僗偺偨傔偺僞僌懱宯
| 仜捤榚岾戙 (棫柦娰戝)
P3-2 | 峔暥栘晅偒僐乕僷僗嶌惉巟墖摑崌娐嫬丗eBonsai
| 仜巗愳拡, 栰岥惓庽, 媑揷嫳夘, 嫶杮懽堦, 摽塱寬怢, 揷拞曚愊 (搶岺戝)
P3-3 | 柾曧儗億乕僩敾掕巟墖僔僗僥儉偺奐敪
| 仜懢揷婱媣, 憹嶳斏 (朙嫶媄壢戝)
P3-4 | 彂偒婲偙偟嶌嬈梡梡帤梡岅帿彂偺壖柤娍帤曄姺僔僗僥儉傊偺幚憰偲寁嶼婡娐嫬偺惍旛
| 仜饽媨棽擵, 娫暎梞巕 (崙岅尋), 搚壆嵷曚巕 (惵妛戝), 惣愳尗嵠, 彫堥壴奊 (崙岅尋)
P3-5 | 僨傿僋僥乕僔儑儞夝摎偵婎偯偔塸岅妛廗幰偺僗僉儖敾抐
| 仜崅嫶岾, 埨楺惤桽 (孎杮戝)
P3-6 | 僐乕僷僗傪梡偄偨乽懡媊乿暘愅乣愙摢帿over-傪堦椺偵乣
| 仜婼摢廋 (嫗戝)
P3-7 | 僟僽儖攝楍峔憿偵傛傞帺慠尵岅帿彂偺婰壇検埑弅朄
| 仜栴揷怶, 戝栰彨庽, 怷揷榓岹, 煑揷惓梇, 惵峕弴堦 (摽搰戝)
P3-8 | 塸岅偺嫮惃曄堎宍弌尰偵偍偗傞塁棩偺壥偨偡栶妱
| 仜暈晹斖巕 (嶰廳戝)
P3-9 | 愄榖偺帺摦僔僫儕僆壔僔僗僥儉偺峔抸
| 仜崱惤堦, 媑揷暥旻, 撪揷棟, 媏抮峗柧, 拞惣徦敧榊 (搶奀戝)
P3-10 | 揹巕儊乕儖偺廳梫暥拪弌偲暘椶
| 仜妏扟桼婱, 怷揷榓岹, 煑揷惓梇, 惵峕弴堦 (摽搰戝)
P3-11 | 擔杮岅敪榖暥偵娷傑傟傞宧岅偺岆梡傪帺摦揑偵巜揈偡傞僔僗僥儉 亅僾儘僩僞僀僾偺奐敪亅
| 仜敀搚曐 (NICT), 娵尦憦巕 (IBS), 懞揷恀庽, 堜嵅尨嬒 (NICT)
P3-12 | 撉夝夁掱専掕僣乕儖傪梡偄偨撉夝巟墖僔僗僥儉昡壙
| 仜彫扟崕懃, 媑尒婤旻 (NICT), 嬨捗尒婤, 嵅揷偄偪巕 (僔儍乕僾), 堜嵅尨嬒 (NICT)
P3-13 | 擔杮岅偺屻崁摦帉乽乣偙傓乿偵偮偄偰偺堦峫嶡 乚娯崙岅偲偺懳徠揑側娤揰偐傜乚
| 仜彅掑辘, 揂悽姾, 忋尨憦 (搶杒戝)
P3-14 | 婡擻摦帉寢崌偺姺尵偵敽偆楢懱廋忺昞尰偺曄姺
| 仜戝抾惔宧 (ATR)
P3-15 | 岅庬帿彂亀偐偨傝偖偝亁偺奐敪偲寧姧嶨帍偺岅庬峔惉暘愅
| 仜栁栘弐怢, 嶳岥徆栫, 娵嶳妜旻, 揷拞杚榊 (崙岅尋)

A2:婡夿東栿乮俀乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 15:10-18:10丂丂嵗挿:峳栘 寬帯乮杒奀摴戝妛乯丂夛応:3101島媊幒

A2-1 | 擔杮岅丒僩儖僐岅揹巕帿彂嶌惉偵偍偗傞栤戣揰偲夝寛
| 仜Toplamaoglu A Kamil (戝嶃奜戝)
A2-2 | From Knowledge to Linguistic Expression 乗A Novel Stock Market Expert System using Extended Super-Function
| 仜Qiong Liu, Fuji Ren, Xin Lu, Shingo Kuroiwa (摽搰戝)
A2-3 | 懳栿恖柤専嶕偵偍偗傞東帤丒僒乕僠僄儞僕儞偺桳岠惈昡壙
| 仜捯宑懢 (NII), 嵅摗棟巎 (嫗戝), 塭塝嫭 (NII)
A2-4 | 摿嫋東栿偵偍偗傞愱栧梡岅帿彂峔抸
| 仜壓敤偝傛傝, 嶳嶈婱岹, 嶁杮恗, 杒懞旤曚巕, 懞揷柅庽 (壂揹婥)
A2-5 | 揱摑揑儌儞僑儖岅偲尰戙儌儞僑儖岅偺憃曽岦揑側東帤庤朄
| 仜枮搒漟, 摗堜撝, 愇愳揙栫 (拀攇戝)
A2-6 | 寢崌壙僷僞乕儞傪梡偄偨摦帉嬪偺東栿壜擻惈偺挷嵏
| 仜愇忋恀棟巕, 摽媣夒恖, 懞忋恗堦, 抮尨屽 (捁庢戝)
A2-7 | 暥宆僷僞乕儞偵偍偗傞擟堄梫慺偺婰弎曽朄偲偦偺岠壥
| 仜墦摗媣旤巕, 摽媣夒恖, 懞忋恗堦, 抮尨屽 (捁庢戝)
A2-8 | 扨暥暥宆僷僞乕儞帿彂偺峔抸
| 仜惣嶳幍奊, 懞忋恗堦, 摽媣夒恖, 抮尨屽 (捁庢戝)
A2-9 | 暥宆僷僞乕儞偵偍偗傞柤帉嬪東栿偺偨傔偺僷僞乕儞帿彂偺峔抸
| 仜恄栰奊棟, 摽媣夒恖, 懞忋恗堦, 抮尨屽 (捁庢戝)

B2:岅渂乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 15:10-18:10丂丂嵗挿:塭塝 嫭乮崙棫忣曬妛尋媶強乯丂夛応:3102島媊幒

B2-1 | 岅偺弌尰暘晍偐傜傒偨寧姧嶨帍偲怴暦僐乕僷僗偺摿惈挷嵏 亅梡椺廂廤帒椏偲偟偰偺懡條惈偺専摙亅
| 仜攼栰榓壚巕, 娵嶳妜旻, 堫塿嵅抦巕, 栁栘弐怢 (崙岅尋)
B2-2 | 婡擻丒堄枴丒宍懺偵傕偲偯偔彆帉宆婡擻昞尰偺暘椶
| 仜徏媑弐, 嵅摗棟巎, 塅捗楥晲恗 (嫗戝)
B2-3 | 暔帠偺梡搑偲偦偺弨旛傪昞偡昞尰偺帺摦妉摼
| 仜捁郪寬懢榊 (JAIST)
B2-4 | 嫟婲忣曬傪梡偄偨奣擮儊僞僼傽乕偺敪尒
| 仜戝愇嫓 (柧惎戝)
B2-5 | 摦帉崁峔憿帿彂傊偺戝婯柾梡椺晅梌
| 仜暯栰揙, 斞揷棿, 摗揷撃, 姡寬懢榊, 徏杮桾帯 (NAIST)
B2-6 | 嫟婲岅偺曪娷娭學偵婎偯偔岅渂偺奒憌壔傊偺昿搙忣曬偺塭嬁
| 仜嶳杮塸巕, 恄嶈嫕巕, 堜嵅尨嬒 (NICT)
B2-7 | Web傪棙梡偟偨扨岅僋儔僗偺娙扨側嶌傝曽
| 仜怴棦孿巌, 捁郪寬懢榊 (JAIST)
B2-8 | 暋崌岅偺僷乕僾儗僉僔僥傿偵婎偯偔廳梫岅拪弌朄偺尋媶
| 仜怷嶳憦, 媑揷柅, 拞愳桾巙 (搶戝)
B2-9 | Web僨乕僞傪棙梡偟偨僇僞僇僫堎昞婰偺帺摦妉摼
| 仜憹嶳婤巌, 拞愳桾巙 (搶戝)

C2:拪弌乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 15:10-18:10丂丂嵗挿:摗堜 撝乮拀攇戝妛乯丂夛応:3202島媊幒

C2-1 | HTML暥彂偐傜偺懏惈岅偺帺摦拪弌
| 仜摽塱峩椇, 晽娫弤堦, 捁郪寬懢榊 (JAIST)
C2-2 | 斾歡夝庍傪栚揑偲偡傞World Wide Web傪棙梡偟偨懏惈抣偺揔崌惈敾掕庤朄
| 仜枒堜暥恖 (嶰廳戝乛杒奀摴戝), 暉杮弤堦 (棫柦娰戝), 峳栘寬帯 (杒奀摴戝)
C2-3 | 椶帡搙偵婎偯偔孭楙僨乕僞偺妉摼偲僗儁僢僋忣曬偺拪弌
| 仜搱揷榓岶, 墦摗曌 (嬨岺戝)
C2-4 | 奣擮儀乕僗傪梡偄偨Web儁乕僕偐傜偺昡壙崁栚偺帺摦拪弌
| 仜淎搱怢復, 嶳揷愡晇, 墱夒攷 (NTT)
C2-5 | 尵岅僷僞儞偲摑寁揑嫟婲広搙偵傛傞懏惈娭學拪弌
| 仜崅嫶揘楴, 姡寬懢榊, 徏杮桾帯 (NAIST)
C2-6 | 徠墳夝愅庤朄傪棙梡偟偨懏惈-昡壙抣懳偍傛傃堄尒惈忣曬偺拪弌
| 仜彫椦偺偧傒, 斞揷棿, 姡寬懢榊, 徏杮桾帯 (NAIST)
C2-7 | Web忋偺QA僨乕僞偺峔憿偺拪弌偲棙梡
| 仜抮忋宧柧, 抾撪岴堦 (壀嶳戝)
C2-8 | WEB偺昡敾忣曬傪梡偄偨昡壙僔僗僥儉偺嶌惉
| 仜敧揷廜摫, 愇嶈弐 (宑戝)
C2-9 | 宯楍僷僞乕儞傪棙梡偟偨昡壙昞尰偺暘椶
| 仜猥搰堣巕 (嬨廈岺嬈戝妛戝妛堾忣曬岺妛尋媶壢忣曬壢妛愱峌), 搱揷榓岶, 墦摗曌 (嬨岺戝)

D2:幮夛丒怱棟尵岅妛 丂丂3寧15擔乮壩乯 15:10-18:10丂丂嵗挿:徏揷 尓師榊乮恄屗徏堻彈巕戝妛乯丂夛応:3201島媊幒

D2-1 | 怓嵤偺怱棟揑岠壥傪棙梡偟偨On-Line Document Interface偺桳岠惈昡壙
| 仜巗栰弴巕 (TIS噴), 抾撪榓峀, 堜嵅尨嬒 (NICT)
D2-2 | 暥復峔憿偺壜帇壔偵拝栚偟偨擔杮岅妛廗幰偺偨傔偺嶌暥嫵堢巟墖
| 仜榚揷棦巕 (摨巙幮戝), 墇抭梞巌 (嬤婨戝)
D2-3 | 儅僗儊僨傿傾偵偍偗傞宧岅巊梡偺曄堎偲暦庤偺姶忣偵媦傏偡岠壥
| 仜搶峅巕 (垽導戝), 媨抧挬巕 (柤戝), 壛摗弤 (垽導戝), 峕岥惓 (暉壀戝)
D2-4 | 擔杮岅柤帉嬪偺堄枴婡擻偲択榖棟夝儌僨儖
| 仜媑揷墄巕 (嶰廳戝)
D2-5 | 擔杮恖塸岅妛廗幰偵傛傞僈乕僨儞僷僗暥偺張棟夁掱丗娽媴塣摦僨乕僞偵傕偲偯偔怱棟尵岅妛揑専摙
| 仜栧揷廋暯 (娭惣妛堾戝), 墶愳攷堦 (恄屗戝), 媑揷惏悽 (戝嶃嫵戝), 憅杮廩巕 (峀搰崙嵺戝), 楅栘桾巕 (戝嶃従堻彈巕戝), 掁堜愮宐, 嶳壢旤榓巕 (搷嶳妛堾戝), 媑揷怣夘 (棫柦娰戝)
D2-6 | 暥壔尵岅壏懚儌僨儖偺幚尰朄
| 仜戲峆梇 (垽抦妛愹戝)
D2-7 | 榖戣偺恖暔偑擇恖偺懸嬾昞尰偵娭偡傞暘愅
| 仜娵尦憦巕 (IBS), 堜嵅尨嬒 (NICT)
D2-8 | 僩儖僐岅偵偍偗傞yes-no媈栤暥偺峔憿
| 仜摗壠梞徍, Toplamaoglu A. Kamil (戝嶃奜戝)

S2:僐乕僷僗傪嶌傞丒巊偆乮侾乯 丂丂3寧15擔乮壩乯 15:10-18:10丂丂嵗挿:崟嫶 掯晇乮搶嫗戝妛乯丂夛応:3303島媊幒

S2-1 | 暥彂墶抐暥娫娭學僞僌晅僐乕僷僗偺峔抸
| 仜塹摗弮巌 (儔儞僎乕僕僂僃傾), 墱懞妛 (搶岺戝)
S2-2 | 場壥娭學僞僌晅偒僐乕僷僗偺峔抸偲暘愅
| 仜姡岶巌 (搶岺戝乛21悽婭COE), 墱懞妛 (搶岺戝)
S2-3 | 擔杮岅偺摑岅丒堄枴僐乕僷僗乽瀢乿
| 仜Francis Bond, 摗揷憗昪, 揷拞婱廐, 拞娾峗枻 (NTT)
S2-4 | Acquiring Ontologies Using Deep and Shallow Processing
| 仜Eric Nichols (NAIST), Francis Bond (NTT)
S2-5 | 暥朄拪弌偺偨傔偺擔杮岅峔暥峔憿晅偒僐乕僷僗偺奐敪
| 仜栰楥抭嵠, 彫抮愮枩恖, 嫶杮懽堦, 摽塱寬怢, 揷拞曚愊 (搶岺戝)
S2-6 | 徠墳, 徣棯, 嫟嶲徠僞僌晅僐乕僷僗偺峔抸
| 仜怉揷掯巕 (擔杮僔僗僥儉傾僾儕働乕僔儑儞), 壃栰岶栰 (擔杮僔僗僥儉傾僾儕働乕僔儑儞/恄屗戝), 斞揷棿, 姡寬懢榊 (NAIST), 墱懞妛 (搶岺戝)
S2-7 | 惗柦壢妛暘栰偺僞僌晅偒僐乕僷僗丗GENIA僐乕僷僗偺愝寁偲嶌惉
| 仜戝揷朁巕, 寶愇桼壚, 嬥恑搶 (JST/CREST/搶戝), 栻巘帥偁偐偹 (搶戝), 捯堜弫堦 (搶戝丒堾丒忣曬妛娐)
S2-8 | 俶俬俠俿懡尵岅僐乕僷僗偵偍偗傞擔拞懳栿僨乕僞偺峔抸
| 仜挘嬍寜 (NICT), 攏惵 (棿扟戝/NICT), 撪尦惔婱, 堜嵅尨嬒 (NICT)

A3:婡夿東栿乮俁乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:抮尨 屽乮捁庢戝妛乯丂夛応:3101島媊幒

A3-1 | 擔塸庡懱昞尰僷僞乕儞懳傪梡偄偨條憡昞尰偺擔塸東栿
| 仜嶳揷晲巎, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
A3-2 | 拞擔悢検帉偺婡夿東栿婯懃傪奐敪偡傞偨傔偺挷嵏暘愅
| 仜绺晀, 洑戝朡, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)
A3-3 | 暥帤扨埵BLEU偵傛傞東栿帺摦昡壙
| 仜Etienne DENOUAL, Yves LEPAGE (ATR)
A3-4 | 壒惡擣幆岆傝偑壒惡東栿弌椡偵梌偊傞塭嬁偺掕検揑昡壙
| 仜戝揷寬峢 (ATR/摨巙幮戝), 埨揷孿巙, 媏堜尯堦榊 (ATR), 桍揷塿憿 (摨巙幮戝)
A3-5 | 擔杮岅亅庤榖婡夿東栿僔僗僥儉(jaw/SL)峔抸偺帋傒偲東栿幚尡
| 仜扟岥恀戙, 媑揷娪抧, 揷拞怢柧, 埳嵅帯榓嵠, 徏杮拤攷, 抮揷彯巙 (婒晫戝)
A3-6 | 拑猓傪梡偄偨儌儞僑儖岅偐傜擔杮岅傊偺婡夿東栿
| 仜峕尨濘彨 (恴朘搶棟戝), 憗揷惔椻 (搶嫗奜戝), 栘懞揥岾 (KIS)
A3-7 | 擔杮岅偐傜懡尵岅傊偺婡夿東栿僄儞僕儞jaw
| 仜塅栰廋堦, 暉杮恀嵠, 揷拞怢柧, 徏杮拤攷, 抮揷彯巙 (婒晫戝)
A3-8 | 摑寁忣曬偲峔暥抦幆傪棙梡偟偨乽攃乿暥宆偺東栿庤朄
| 仜洑戝朡, 绺晀, 擟暉宲, 崟娾恀屷 (摽搰戝)
A3-9 | 堛椕恌抐梡壒惡東栿僔僗僥儉MedSLT偵偍偗傞擔杮岅婯懃偺嶌惉
| 仜拞旜愥奊 (嶃戝), Manny Rayner, Beth Ann Hockey (NASA), Pierrette Bouillon, Nikos Chatzichrisafis (University of Geneva), 恄嶈嫕巕, 堜嵅尨嬒 (NICT)

B3:専嶕乮侾乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:憡郪 彶巕乮崙棫忣曬妛尋媶強乯丂夛応:3102島媊幒

B3-1 | 昞尰僲乕僩傪夘偟偨娭楢昞尰偺搉傝曕偒傪捠偟偰擔杮岅昞尰偺妉摼傪巟墖偡傞僔僗僥儉
| 仜奀栰弐夘, 搉绮戝屲榊, 戝捤桰暯 (搶嫗棟壢戝), 妡愳弤堦 (暫屔嫵戝), 摗堜夒峅, 埳扥惤, 埳摗峢擇 (搶嫗棟壢戝)
B3-2 | 椶帡尵岅媦傃彫婯柾僨乕僞偵婃嫮側尵岅幆暿
| 仜峴栰尠惓, 揷拞徣嶌, 晊塝梞堦, 徏杮塸庽 (嬨戝)
B3-3 | 峔暥栘偵傛傞峔暥栘晅偒僐乕僷僗専嶕僔僗僥儉
| 仜媑揷嫳夘, 嫶杮懽堦, 摽塱寬怢, 揷拞曚愊 (搶岺戝)
B3-4 | Use of Stemming for Information Retrieval
| 仜Mohamed Abdel Fattah, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)
B3-5 | 僐儞僥儞僣偺惍崌惈堐帩偲忣曬専嶕傪幚尰偡傞P2P嫟桳僔僗僥儉
| 仜懢揷怶 (僐僌僯僥傿僽儕僒乕僠儔儃), 旤攏廏庽 (搶戝), 撓暷抧塸恖 (僐僌僯僥傿僽儕僒乕僠儔儃)
B3-6 | 學傝庴偗娭學偲尵偄姺偊娭學傪梡偄偨廮擃側擔杮岅専嶕
| 仜抾撪弤暯 (搶戝), 捯堜弫堦 (搶戝/CREST JST)
B3-7 | 摑崌忣曬傾僋僙僗僔僗僥儉偵岦偗偨傾僋僙僗儖乕僞偺幚尰
| 仜懞忋峗巌, 娭崻憦 (NYU)
B3-8 | 栤戣夝寛抦幆傪媮傔傞帺慠尵岅儊僢僙乕僕偺暘愅
| 仜椦椙旻 (嶃戝)
B3-9 | Query Translation from Indonesian to Japanese Using English as Pivot Language
| 仜Ayu Purwarianti, 搚壆夒柅, 拞愳惞堦 (朙嫶媄壢戝)

C3:宍懺慺 丂丂3寧16擔乮悈乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:撪尦 惔婱乮NICT乯丂夛応:3202島媊幒

C3-1 | 宍懺慺忣曬傪梡偄偨擔杮岅婡擻昞尰偺専弌
| 仜搚壆夒柅 (朙嫶媄壢戝), 塅捗楥晲恗, 嵅摗棟巎 (嫗戝), 拞愳惞堦 (朙嫶媄壢戝)
C3-2 | 擔杮岅帿彂惍旛偺偨傔偺擔杮岅僇僞僇僫暋崌柤帉偺帺摦暘妱
| 仜拞郪晀柧, 壨尨戝曘, 崟嫶掯晇 (搶戝)
C3-3 | 宍懺慺廃曈妋棪傪梡偄偨暘偐偪彂偒偺堦斒壔偲偦偺墳梡
| 仜岺摗戱 (NTT)
C3-4 | 彆摦帉宆婡擻昞尰偺宍懺丒愙懕忣曬偲帺摦専弌
| 仜拞捤桾擵, 嵅摗棟巎, 塅捗楥晲恗 (嫗戝)
C3-5 | 昳帉僞僌晅偒僐乕僷僗偺偨傔偺昳帉懱宯曄姺僣乕儖丗Conbu
| 仜嫶杮懽堦, 栰楥抭嵠, 摽塱寬怢, 揷拞曚愊 (搶岺戝)
C3-6 | 堎昞婰摨岅忣曬傪晅梌偟偨帿彂偺惍旛
| 仜愺尨惓岾, 崅嫶桼棞壛, 徏杮桾帯 (NAIST)
C3-7 | 壒塁榑揑丒宍懺榑揑惂栺傪梡偄偨儌儞僑儖岅嬪惗惉丒宍懺慺夝愅
| 仜Sanduijav ENKHBAYAR, 塅捗楥晲恗, 嵅摗棟巎 (嫗戝)
C3-8 | 懡尵岅僾儔僢僩僼僅乕儉UNA
| 彫搰桾堦, 仜堜揷桾巕, 埳摗撃, 杮娫嶇巕 (乮姅乯儕僐乕僜僼僩僂僃傾), 朷庡夒巕 (乮姅乯儕僐乕僜僼尋杮), 嵅摗撧曚巕 (乮姅乯儕僐乕), 婽揷夒擵 (乮姅乯儕僐乕僜僼僩僂僃傾)

D3:梫栺 丂丂3寧16擔乮悈乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:怷 扖懃乮墶昹崙棫戝妛乯丂夛応:3201島媊幒

D3-1 | 暥僙僢僩扨埵偵傛傞昡壙傪梡偄偨CSJ偺島墘偐傜偺廳梫暥拪弌
| 仜壓壀榓栫 (嫗戝), 撪尦惔婱 (NICT), 壨尨払栫 (嫗戝), 堜嵅尨嬒 (NICT)
D3-2 | 岅渂揑寢懇惈偵婎偯偔榖偟尵梩偺僥僉僗僩僙僌儊儞僥乕僔儑儞
| 仜暉揷夒巙, 墑郪巙曐, 懢尨堢晇 (搶嫗棟壢戝)
D3-3 | 暋悢偺僆儞儔僀儞昡壙寢壥傪棙梡偟偨梫栺偺僆僼儔僀儞昡壙朄偺採埬偲暘愅
| 仜擄攇塸巏 (峀搰巗戝), 墱懞妛 (搶岺戝)
D3-4 | TSC4: 堄尒梫栺僐乕僷僗偲偦傟傪梡偄偨儚乕僋僔儑僢僾
| 仜墱懞妛 (搶岺戝), 暯旜搘 (NTT), 擄攇塸巏 (峀搰巗戝)
D3-5 | 梫栺僯儏乕僗僐乕僷僗峔抸偵岦偗偨婎慴専摙
| 仜揷拞塸婸 (NHK), 屻摗岟梇 (ATR), 埳摗悞擵 (NHK)
D3-6 | A Machine Learning Approach to Sentence Ordering for Multidocument Summarization
| 仜Danushka Bollegala, 壀嶈捈娤, 愇捤枮 (搶戝)
D3-7 | 尒弌偟堦抳搙偲暥偺憡懳埵抲傪棙梡偟偨婰帠廳梫暥拪弌曽幃
| 仜徏懞斏抝, 嶳揷崉堦, 對愳攷擵 (搶嫗揹婡戝), 拞愳桾巙 (搶戝)
D3-8 | 奣擮嫍棧偲學傝庴偗傪棙梡偟偨梫栺暥偺暥愡懳墳晅偗
| 仜暉晊桜, 崅栘堦岾, 旜娭榓旻 (揹捠戝)

S3:姶忣丒姶惈偺尵岅妛乮俀乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:憹嶳 斏乮朙嫶媄壢戝乯丂夛応:3303島媊幒

S3-1 | 僗僺儞儌僨儖偺姶忣忣曬張棟傊偺墳梡
| 仜崅懞戝栫, 姡岶巌, 墱懞妛 (搶岺戝)
S3-2 | 忣弿悇掕偺庤偑偐傝偵偮偄偰
| 仜摽媣夒恖, 懞忋恗堦, 抮尨屽 (捁庢戝)
S3-3 | 屭媞枮懌搙偵婎偯偄偨晄枮偺宍惉夁掱偍傛傃寁夋傊偺巀斲偵娭偡傞堄尒暘愅亅墶昹娐忬杒惣慄偺寁夋偵懳偡傞僗僥乕僋儂儖僟乕偺堄尒傪懳徾偵亅
| 仜戝捤桾巕 (俬俛俽)
S3-4 | 梫朷昞尰偺拪弌偲惍棟
| 仜嬥嶳攷, 撨恵愳揘嵠 (擔杮IBM)
S3-5 | 昡壙暥偵懳偡傞擇嬌巜昗偺帺摦晅梌
| 仜壀栰尨戝曘 (搶戝), 捯堜弫堦 (搶戝/CREST JST)
S3-6 | Semi-Supervised側妛廗庤朄偵傛傞昡壙昞尰暘椶
| 仜楅栘懽桾, 崅懞戝栫, 墱懞妛 (搶岺戝)
S3-7 | 僪儊僀儞摿挜岅偺帺摦庢摼偵傛傞Web宖帵斅偐傜偺堄尒暥拪弌
| 仜摶懽惉, 戝嫶堦婸, 嶳杮榓塸 (挿壀媄壢戝)

P4:億僗僞乕乮係乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 14:00-15:30丂夛応:3304島媊幒

P4-1 | 堦斒僗僐乕儗儉崁傪傕偪偄偨庡梫晹撪嵼宆娭學愡峔暥偺暘愅
| 仜戝抾椲, 媑杮孾, 嵅摗帬 (搶杒戝)
P4-2 | 尵岅椶宆榑偐傜尒偨擔杮岅偺儌僟儕僥傿懱宯偵偮偄偰
| 仜嬍抧悙曚 (崅徏戝), 杧峕孫 (搶杒戝)
P4-3 | WWW傪棙梡偟偨QA僞僗僋偵偍偗傞夞摎峣傝偙傒媄弍
| 仜愇揷寬擇, 枒堜暥恖, 塱揷椇, 壨崌撝晇 (嶰廳戝)
P4-4 | 僷僩儕僔傾僩儔僀偺侾師尦攝楍峔憿傊偺埑弅庤朄
| 仜嶳杮堦摽, 巶乆杧惓姴, 捬怉妎, 杒尋擇 (摽搰戝)
P4-5 | 弌尰URL偺椶帡惈偵拝栚偟偨WWW嬻娫偐傜偺娭楢僉乕儚乕僪帺摦廂廤庤朄
| 仜抾埨恀婭晇, 巶乆杧惓姴, 拞愳壝擵, 捬怉妎, 杒尋擇 (摽搰戝)
P4-6 | 恖柤偺暿昞婰偺帺摦拪弌庤朄
| 仜屆郪廏夘, 怷揷榓岹, 煑揷惓梇, 惵峕弴堦 (摽搰戝)
P4-7 | Weblog傪梡偄偨懳榖揑儕傾僋僔儑儞僔僗僥儉偺峔抸
| 仜敽徆旻, 媑揷暥旻, 撪揷棟, 媏抮峗柧, 拞惣徦敧榊 (搶奀戝)
P4-8 | 擔杮岅丒僗儘償僃僯傾岅僂僃僽帿彂偺奐敪
| 仜Hmeljak Sangawa, Kristina (儕儏僽儕儍乕僫戝), Erjavec, Tomaz (Jozef Stefan Institute, Dept. of Knowledge Technologies), Srdanovic, Irena, Vahcic, Anton (儕儏僽儕儍乕僫戝)
P4-9 | 塸暥嶌惉偺偨傔偺塸暥専徹丒梡椺専嶕巟墖僣乕儖偺帋嶌
| 仜巗尨壛撧巕, 懡揷嵐怐 (崄愳戝), 峚熀徍擇 (嬤婨戝), 埨摗堦廐 (崄愳戝)
P4-10 | Web忋偺僨乕僞傪拞怱偲偟偨暋悢榑暥僨乕僞儀乕僗偺摑崌
| 仜擄攇塸巏 (峀搰巗戝), 垻曈愳晲, 墱懞妛, 釼摗崑 (搶岺戝)
P4-11 | 彫妛峑2擭惗偺崙岅偺栤戣傪夝偔 亅 揹擼桪巕2擭惗丒僨儌
| 仜釼摗恀幚, 壀揷旤峕 (挿壀媄壢戝), 娭崻憦 (儔儞僎乕僕丒僋儔僼僩), 堜嵅尨嬒 (NICT)
P4-12 | 暥愡峔憿夝愅僔僗僥儉ibukiC
| 仜埳嵅帯榓嵠, 嶳揷壚桾, 愇尨媑峎, 崅徏戝抧, 徏杮拤攷, 抮揷彯巙 (婒晫戝)
P4-13 | 敪榖暥偺儌僨儖壔偲姶忣朙偐側壒惡崌惉
| 仜嶳杮敼桟, 揷懞捈椙 (墶昹崙戝)
P4-14 | 摨帪捠栿僐乕僷僗昞帵僔僗僥儉
| 仜塓尨栁, 壛摗捈恖 (ATR)

P5:億僗僞乕乮俆乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 14:00-15:30丂夛応:3奒 嫟捠僗儁乕僗

P5-1 | 尵岅張棟傪庢傝擖傟偨塸岅妛廗幰岦偗僨傿儀乕僩巟墖娐嫬偺峔抸
| 仜壀杮峢岾, 旍捤恀曘, 慮変恀栫, 惣壀怢峢, 戧杮屛, 彫尨嫗巕, 嵵摗攷徍 (宑戝)
P5-2 | 亀擔杮岅榖偟尵梩僐乕僷僗亁彂偒婲偙偟偺堊偺梡帤梡岅帿彂偺嶌惉
| 仜娫暎梞巕, 惣愳尗嵠 (崙岅尋), 搚壆嵷曚巕 (惵妛戝), 憡攏偝偮偒, 饽媨棽擵, 彫堥壴奊, 慜愳婌媣梇 (崙岅尋)
P5-3 | 尵岅儊僞僨乕僞偵婎偯偔夋憸僐儞僥儞僣偺専嶕
| 仜彫愹戝抧, 戝惣惓桾, 捬怉妎, 巶乆杧惓姴, 杒尋擇 (摽搰戝)
P5-4 | 昿搙暃帉偺懡廳惈偲偦偺堄枴夝庍儌僨儖
| 仜彫郪抭柧, 恗壢峅擵 (嶉嬍戝)
P5-5 | 僟僽儖攝楍偵傛傞帺慠尵岅帿彂偺崅懍峏怴朄
| 仜戝栰彨庽, 怷揷榓岹, 煑揷惓梇, 惵峕弴堦 (摽搰戝)
P5-6 | 塁棩偺惉暘偵拝栚偟偨擔杮岅妛廗巟墖僔僗僥儉
| 仜拞懞岹, 廐梩桾巌, 摗堜夒峅, 埳扥惤, 埳摗峢擇 (搶嫗棟壢戝)
P5-7 | 榖偟偙偲偽偵尰傟傞暥枛昞尰偺暘椶偲暥懱揑巜昗
| 仜娵嶳妜旻 (崙岅尋)
P5-8 | 懕曬婰帠拪弌偺偨傔偺婰帠娫椶帡搙傪棙梡偟偨SVM妛廗僨乕僞偺帺摦惗惉
| 仜杒瀶攷擵, 楅栘椙栱 (嶳棞戝)
P5-9 | Japanese Letter Riddles: A Blending Perspective
| 仜埨尨榓栫 (嫗戝)
P5-10 | 奜崙恖擔杮岅妛廗幰偺奿彆帉乽傪乿乽偵乿偺廗摼夁掱
| 仜慼夒楁, 媑杮孾, 嵅摗帬 (搶杒戝)
P5-11 | 榑愢暥偵偍偗傞榑徹峔憿夝愅偲帇妎壔僀儞僞乕僼僃僀僗偺採埬
| 仜愳杮戝曘, 揷懞捈椙 (墶昹崙戝)
P5-12 | Program Integrated Information (PII)東栿偺偨傔偺PII奣擮峔抸
| 仜壛摗捈岶 (擔杮IBM), 桳郪惤 (宑戝)
P5-13 | Windows-Native側塸暥昳帉僞僌晅偗僣乕儖偺嶌惉
| 仜屻摗堦復 (嶃戝)
P5-14 | 宍梕帉偵娭學偡傞奣擮懱宯偺帺摦峔抸偺帋傒 乗 奒憌偺帺摦峔抸偲昡壙 乗
| 仜恄嶈嫕巕, 嶳杮塸巕 (NICT), 攏惵 (棿扟戝/NICT), 堜嵅尨嬒 (NICT)
P5-15 | 壜嶼/晄壜嶼敾掕傪梡偄偨丄塸暥偺姤帉岆傝専弌
| 仜庒嵷悞岹, 塱揷椇, 壨崌撝晇, 枒堜暥恖 (嶰廳戝)

P6:億僗僞乕乮俇乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 14:00-15:30丂夛応:3302島媊幒

P6-1 | 僂僀僌儖岅宍懺慺夝愅偵偍偗傞曣壒挷榓偺埖偄
| 仜abudureyimu/abuduhariri, 揱峃惏, 搚壆弐 (愮梩戝)
P6-2 | WWW忋偺掕媊暥偵偍偗傞昞尰摿挜傪棙梡偟偨梡岅愢柧暥拪弌偺偨傔偺僥儞僾儗乕僩帺摦惗惉偵偮偄偰
| 仜搚嫶撜堦, 峳栘寬帯 (杒戝)
P6-3 | 摦帉幆暿僥僗僩偲偟偰偺乽偰偁傞乿峔暥偺桳岠惈偵偮偄偰
| 仜嶁杮峗, 敥嶳恀堦, 壛摗峆徍, 埳摗偨偐偹 (搶戝)
P6-4 | 壧帉偐傜偺壒妝揑梫慺偺拪弌
| 仜峅揷廋暯, 媑揷暥旻, 撪揷棟, 媏抮峗柧, 拞惣徦敧榊 (搶奀戝)
P6-5 | 堄枴僼儗乕儉傪梡偄偨楢懱廋忺偺暘愅
| 仜嬥娵晀岾 (嫗戝)
P6-6 | 尵岅張棟偺榑暥梫栺偐傜偺廳梫忣曬拪弌
| 仜媏堜恀 (棿扟戝), 懞揷恀庽 (NICT), 攏惵 (棿扟戝乛NICT)
P6-7 | Bilingual KWIC 乗乗 懳栿拪弌偺壜帇壔偵傛傞東栿巟墖
| 仜彫愳懽峅, 惣怷姲晀, 奜嶳彑旻 (柤戝)
P6-8 | 懳榖峴堊僞僌晅偒僐乕僷僗偺嶌惉巟墖
| 仜峖梲庅, 敀堜惔徍 (JAIST)
P6-9 | 愡嫬奅傪峫椂偟偨挿暥偺扨岅傾儔僀儊儞僩
| 仜攼壀廏婭 (ATR)
P6-10 | 擔杮岅偺曗彆摦帉乽僥僔儅僂宍幃乿偺堄枴丒梡朄
| 仜揂悽姾, 忋尨憦 (搶杒戝)
P6-11 | 僀儔僀僓偺柡 -- 偳偆傗偭偨傜抝傪閤偣傞偩傠偆 --
| 仜堜嵅尨嬒, 嶳杮塸巕 (NICT), 抮栰撃巌, 郷岥壚岶 (壂揹婥)
P6-12 | 僀儞僞乕僱僢僩偵偍偗傞擔杮岅姷梡昞尰傪拞怱偲偟偨岆梡偺挷嵏
| 朷寧尮, 仜拞搱堦庽 (搶嫗奜戝)
P6-13 | 傾僯儊乕僔儑儞惗惉傪栚揑偲偟偨椏棟僪儊僀儞摦嶌帿彂偵偮偄偰
| 仜戝愳姲巙, 敀堜惔徍 (JAIST)
P6-14 | 拞妀(core)偐傜廃曈(periphery)傑偱乗塸岅丄擔杮岅丄拞崙岅丄傾僕儏僋儖岅丄儅儔乕僥傿乕岅偺娭學愡宍惉
| 仜墹楬柧, Pardeshi Prashant, 杧峕孫 (搶杒戝)

A4:婡夿東栿乮係乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 15:40-18:00丂丂嵗挿:弌塇 払栫乮搶幣乯丂夛応:3101島媊幒

A4-1 | 妋棪揑梡椺儀乕僗東栿偺幚尰
| 仜峳杚塸帯, 崟嫶掯晇 (搶戝), 攼壀廏婭 (ATR), 壛摗捈恖 (NHK)
A4-2 | 峔憿曄姺懳傪梡偄偨暋崌柤帉偺塸擔-擔塸東栿
| 仜忋栰孿夘, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
A4-3 | 塸擔摑寁揑婡夿東栿偵偍偗傞峔暥夝愅栘傪梡偄偨扨岅暲傃懼偊惂栺偺専摙
| 仜娾墇敼恖, 嶳杮姴梇 (拀攇戝)
A4-4 | 拞娯婡夿東栿偵偍偗傞僗乕僷乕娭悢偺峔抸偵偮偄偰
| 仜嬥捒嬍, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)
A4-5 | 擔塸摨帪捠栿幰偺東栿扨埵
| 仜壛摗捈恖, 塓尨栁 (ATR)
A4-6 | 嬪偵婎偯偔摑寁東栿偵偍偗傞岅嬪偺暲傋懼偊僷僞乕儞偺暘愅
| 仜戝嫶堦婸, 嶳杮榓塸 (挿壀媄壢戝), 釼摗朚巕, 塱揷徆柧 (NTT)
A4-7 | 嬪儀乕僗摑寁東栿偵偍偗傞峔暥忣曬偺岠壥
| 仜崱懞尗帯, 戝孎塸抝, 嬿揷塸堦榊 (ATR)

B4:岅渂乮俀乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 15:40-18:00丂丂嵗挿:敀堜 惔徍乮杒棨愭抂戝妛堾戝妛乯丂夛応:3102島媊幒

B4-1 | 擔杮岅榓岅摦帉偵娭偡傞岅渂奣擮峔憿帿彂峔抸偺帋傒
| 仜壛摗峆徍, 敥嶳恀堦, 嶁杮峗, 埳摗偨偐偹 (搶戝)
B4-2 | 怴暦僨乕僞偐傜偺乽棳峴岅乿帺摦敪尒
| 仜嶳愳樞屷 (棿扟戝), 攏惵 (棿扟戝/NICT)
B4-3 | 忣曬妉摼巟墖偺偨傔偺愱栧梡岅傾僲僥乕僔儑儞
| 仜抮栰撃巌, 郷岥壚岶 (壂揹婥), 嶳杮塸巕, 堜嵅尨嬒 (NICT)
B4-4 | 榑暥娫偺堷梡忣曬傪棙梡偟偨娭楢梡岅偺帺摦廂廤
| 仜擄攇塸巏 (峀搰巗戝)
B4-5 | 懡尵岅愱栧梡岅拪弌儌僨儖偺峔抸
| 仜抾撪岴堦 (壀嶳戝), 塭塝嫭 (NII), 僟僀儐儀傾僩儕僗 (僫儞僩戝), 彫嶳徠晇 (NII)
B4-6 | Automatic Collection of Related Terms in French.
| 仜Robitaille Xavier, Sato Satoshi, Utsuro Takehito (嫗戝)
B4-7 | 僂僃僽傪棙梡偟偨愱栧梡岅廤偺帺摦曇廤
| 仜嵅乆栘桋峅, 嵅摗棟巎, 塅捗楥晲恗 (嫗戝)

C4:峔暥夝愅乮侾乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 15:40-18:00丂丂嵗挿:岺摗 戱乮NTT乯丂夛応:3202島媊幒

C4-1 | Using Dependency Relations as Constraints in HPSG Parsing
| 仜Eric Nichols, 徏杮桾帯 (NAIST)
C4-2 | 妵屖惂栺傪棙梡偟偨摑寁揑摑岅夝愅偺惛搙岦忋
| 仜媨揷崅巙 (JST/CREST), 嫶揷峗堦 (CREST, JST; ITRI, AIST)
C4-3 | 寛掕惈偺拞崙岅埶懚峔憿夝愅婍偺夵椙
| 仜揂堢徆, 愺尨惓岾, 徏杮桾帯 (NAIST)
C4-4 | 峔憿傪娷傓惗惉婯懃傪埖偊傞奼挘宆僠儍乕僩僷乕僓
| 仜愳曈桜 (JST), 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
C4-5 | 峔暥僷僞乕儞傪梡偄偨拞崙岅暥夝愅
| 仜墹岦浠, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
C4-6 | 戝婯柾摑寁忣曬傪梡偄偨擔杮岅學傝庴偗夝愅偺惛搙岦忋
| 仜垻曈愳晲, 墱懞妛 (搶岺戝)
C4-7 | 戝婯柾奿僼儗乕儉偵婎偯偔峔暥丒奿夝愅偺摑崌揑妋棪儌僨儖
| 仜壨尨戝曘, 崟嫶掯晇 (搶戝)

D4:壒惡棟夝 丂丂3寧16擔乮悈乯 15:40-18:00丂丂嵗挿:嵅乆栘 柅乮堬忛戝妛乯丂夛応:3201島媊幒

D4-1 | 壒惡岆擣幆僨乕僞儀乕僗偵傛傞擣幆棪岦忋偲偦偺岠棪揑嶌惉曽朄
| 仜嶰扟寬, 妺扟恆, 搉晹峀堦, 壨壀巌 (摨巙幮戝)
D4-2 | 壒惡岆擣幆僨乕僞儀乕僗偲堦抳搙曗惓偵傛傞媈帡晄摿掕榖幰擣幆曽幃
| 仜徏旜榓悽巌, 妺扟恆, 搉晹峀堦, 壨壀巌 (摨巙幮戝)
D4-3 | Speaker Recognition for DSR
| 仜Mohaned Abdel Fattah, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝)
D4-4 | 壒惡東栿偵偍偄偰壒惡擣幆弌椡偺徻嵶搙偼嵟廔寢壥偵偳偆塭嬁偡傞偐丠
| 仜戲堜峃岶, 媏堜尯堦榊, 嶳杮攷巎 (ATR)
D4-5 | 恖娫偺戞擇尵岅擻椡偲偺斾妑偵傛傞壒惡擣幆惈擻昡壙
| 仜抾郪庻岾, 埨揷孿巙, 悈搰徆塸, 媏堜尯堦榊 (ATR)
D4-6 | 愡嫬奅偵婎偯偔撈榖偺慟恑揑學傝庴偗夝愅
| 仜戝栰惤姲 (柤戝), 徏尨栁庽 (柤戝/ATR), 攼壀廏婭, 壛摗捈恖 (ATR), 堫奯峃慞 (垽導戝)
D4-7 | 戝妛偺島媊偵偍偗傞僗儔僀僪忣曬傪梡偄偨敪榖偺榖戣専弌
| 仜杒弌桽, 壨尨払栫 (嫗戝)

S4:僐乕僷僗傪嶌傞丒巊偆乮俀乯 丂丂3寧16擔乮悈乯 15:40-18:00丂丂嵗挿:揱 峃惏乮愮梩戝妛乯丂夛応:3303島媊幒

S4-1 | 尵偺応乮偙偲偺偽乯
| 仜撪嶳彨晇 (NICT), 嶰塝恀帴 (戝嶃揹捠戝), 扟懞椢 (嬤婨戝), 堜嵅尨嬒 (NICT)
S4-2 | 堛椕尰応偺壒惡廂榐偲偦偺僐乕僷僗壔 乕幚悽奅偺嬈柋暘愅偵岦偗偰乕
| 仜彫嶌峗旤 (ATR), 憡椙偐偍傞 (惣撿彈妛堾戝), 擺扟懢, 孠尨嫵彶, 垻晹柧揟, 彫曢寜(ATR)
S4-3 | BNC傪棙梡偟偨塸岅嫵嵽嶌惉偲偦偺採嫙Web僒僀僩偺奐敪
| 仜恵摗晲暥, 嵅栰梞 (搶嫗奜戝), 拞懞棽岹 (彫妛娰)
S4-5 | 摨帪捠栿尋媶偺偨傔偺懳栿僐乕僷僗偺愝寁偲峔抸
| 仜墦嶳恗旤, 徏尨栁庽, 妢峗堦楴, 壨岥怣晇 (柤戝), 堫奯峃慞 (垽導戝)
S4-6 | 帺敪敪榖傪懀恑偡傞憡屳峴堊夁掱--僼僅乕僇僗丒僌儖乕僾丒僀儞僞價儏乕偺暘愅偐傜--
| 仜怷杮堣戙 (NICT), 戝捤桾巕 (IBS), 悈忋墄梇, 栴栰攷擵, 堜嵅尨嬒 (NICT)

A5:僥僉僗僩DB 丂丂3寧17擔乮栘乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:徏杮 桾帯乮撧椙愭抂戝妛堾戝妛乯丂夛応:3101島媊幒

A5-1 | 擔杮岅偺暋扨岅昞尰僨乕僞
| 仜揷曈棙暥 (暉壀戝), 崅嫶夒恗 (媣棷暷岺戝), 媑懞尗帯, 庱摗岞徍 (暉壀戝)
A5-2 | Personal thesaurus construction: An approach to integrate different types of contexts
| 仜幠揷攷恗,戝懞尗屽,媑壀寬 (晉巑僛儘僢僋僗)
A5-3 | 堄枴栶妱僞僌偮偒僐乕僷僗偺昡壙斉偺岞奐
| 仜崟揷峲, 堜嵅尨嬒 (NICT)
A5-4 | 擔杮岅婡擻昞尰梡椺僐乕僷僗偺嶌惉
| 仜搚壆夒柅 (朙嫶媄壢戝), 徏媑弐, 塅捗楥晲恗, 嵅摗棟巎 (嫗戝), 拞愳惞堦 (朙嫶媄壢戝)
A5-5 | 暘栰偺奒憌峔憿傪棙梡偟偨僐乕僷僗偺岆傝廋惓
| 仜郷栰廏弐, 暉杮暥戙 (嶳棞戝)
A5-6 | High Precision Treebanking in the Hinoki Project
| 仜揷拞婱廐, Francis Bond (NTT), Stephan Oepen (Oslo/CSLI), 摗揷憗昪 (NTT)
A5-7 | 儌僟儕僥傿僐乕僷僗偺廋惓丗婡夿東栿傪棙梡偟偨昡壙幚尡
| 仜懞揷恀庽, 撪嶳彨晇, 撪尦惔婱 (NICT), 攏惵 (棿扟戝/NICT), 堜嵅尨嬒 (NICT)

B5:専嶕乮俀乯 丂丂3寧17擔乮栘乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:摽塱 寬怢乮搶嫗岺嬈戝妛乯丂夛応:3102島媊幒

B5-1 | 僥僉僗僩張棟偵傛傞夋憸偺懡媊惈夝徚偲帠揟専嶕僒僀僩傊偺墳梡
| 仜摗堜撝, 愇愳揙栫 (拀攇戝)
B5-2 | Web僐儈儏僯僥傿偵婎偯偔忣曬専嶕偺屄恖壔庤朄
| 仜墿奀徝, 摗堜撝, 愇愳揙栫 (拀攇戝)
B5-3 | 帺屓慻怐宆恄宱夞楬栐傪梡偄偨壜帇壔忣曬専嶕
| 仜墊杮峃桟 (棿扟戝), 懞揷恀庽 (NICT), 攏惵 (棿扟戝乛NICT)
B5-4 | WWW夋憸専嶕僔僗僥儉偵偍偗傞桳奞夋憸僼傿儖僞儕儞僌庤朄
| 仜拞愳壝擵, 巶乆杧惓姴, 捬怉妎, 杒尋擇 (摽搰戝)
B5-5 | Web専嶕寢壥偺愱栧壠偵懳偡傞揔崌搙偵傛傞儔儞僉儞僌庤朄偵偮偄偰
| 仜掃揷夒怣, 攡懞徦擵, 庰堜峗擵, 憹嶳斏 (朙嫶媄壢戝)
B5-6 | Web僨傿儗僋僩儕傪梡偄偨専嶕僫價僎乕僔儑儞
| 仜扟捗揘暯, 怴擺峗岾, 嵅乆栘柅 (堬忛戝)
B5-7 | 學庴偗娭學傪棙梡偟偨専嶕堄恾偺拪弌偲忣曬専嶕傊偺揔梡
| 仜徏懞撝 (拀攇戝)
B5-8 | blog偲僯儏乕僗婰帠偺帺摦懳墳晅偗
| 仜抮揷戝夘, 摗栘柅柧, 墱懞妛 (搶岺戝)
B5-9 | 暋悢僯儏乕僗僒僀僩偺偄傕偯傞幃専嶕僄儞僕儞乽偄傕側傃乿
| 仜嶳揷崉堦, 戝孎峩暯, 憹揷塸岶 (搶嫗揹婡戝), 拞愳桾巙 (搶戝/RISTEX)

C5:堄枴夝愅 丂丂3寧17擔乮栘乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:戧郪 廋乮NICT乯丂夛応:3202島媊幒

C5-1 | 暋崌岅峔惉婯懃傪梡偄偨堄枴夝愅
| 仜婄壛孯, 汭煆椦, 崟娾恀屷, 擟暉宲 (摽搰戝)
C5-2 | 楢憐奣擮帿彂傪梡偄偨堄枴僱僢僩儚乕僋偺峔抸偲懡媊惈夝徚傊偺墳梡
| 仜壀杮弫, 愇嶈弐 (宑戝)
C5-3 | 愙懕忣曬偵傕偲偯偔彆帉宆婡擻昞尰偺帺摦専弌
| 仜徏媑弐, 嵅摗棟巎, 塅捗楥晲恗 (嫗戝)
C5-4 | 愭峴暥柆偲嬊強暥柆傪暪梡偟偨徠墳惈敾掕儌僨儖偺妛廗
| 仜斞揷棿, 姡寬懢榊, 徏杮桾帯 (NAIST)
C5-5 | 僛儘戙柤帉偺暘椶偲愭峴帉摨掕偺怴偟偄儀乕僗儔僀儞偵偮偄偰
| 仜楅栘媣旤 (MSR)
C5-6 | 怺憌奿慖岲偵婎偯偔怺憌奿悇應庤朄偺塸暥傊偺揔梡
| 仜廰栘塸寜 (杒妛墍戝), 峳栘寬帯 (杒戝), 搷撪壚梇, 撊撪崄師 (杒妛墍戝)
C5-7 | 帪娫揑堚揱惈傪梡偄偨僆僇儗儞僗榑棟
| 仜媑壀戩, 搶忦晀 (JAIST)
C5-8 | 崙岅帿揟偲岅媊僞僌晅偒僐乕僷僗傪梡偄偨婃寬側岅媊濨枂惈夝徚
| 仜彫愳愮敼, 敀堜惔徍 (JAIST)

D5:幙栤墳摎 丂丂3寧17擔乮栘乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:堥嶈 廏庽乮NTT乯丂夛応:3201島媊幒

D5-1 | 彫妛峑2擭惗偺崙岅偺栤戣傪夝偔 亅 揹擼桪巕2擭惗崙岅丒奣梫
| 仜娭崻憦 (儔儞僎乕僕丒僋儔僼僩), 釼摗恀幚, 壀揷旤峕 (挿壀媄壢戝), 堜嵅尨嬒 (NICT)
D5-2 | 懏惈抣偺帺摦拪弌偲幙栤暥僷僞乕儞傪巊偭偨昐壢帠揟幙栤墳摎僔僗僥儉
| 娭崻憦, 仜恵摗惔 (儔儞僎乕僕丒僋儔僼僩), 埨摗傑傗 (宑戝)
D5-3 | Web暥彂偺敳悎傪夞摎偲偡傞幙栤墳摎僔僗僥儉
| 仜嶳杮惓斖, 墑郪巙曐, 懢尨堢晇 (搶嫗棟壢戝)
D5-4 | 拞崙岅暥宆偺摿挜傪棙梡偟偨娤岝幙栤墳摎僔僗僥儉偺峔抸
| 仜層奀惵, 擟暉宲, 崟娾崃屷 (摽搰戝), 挘庽晲 (拞崙壢妛堾帺摦壔尋媶強)
D5-5 | 暋悢暥幙栤偺僞僀僾摨掕
| 仜揷懞峎桾, 崅懞戝栫, 墱懞妛 (搶岺戝)
D5-6 | 夝岓曗僗僐傾偺暘晍傪棙梡偟偨儕僗僩宆幙栤墳摎
| 仜愇壓墌崄, 怷扖懃 (墶昹崙戝)
D5-7 | 懳榖宆幙栤墳摎僔僗僥儉偵偍偗傞幙栤偺濨枂惈偺専弌
| 仜摽峕塸斖, 敀堜惔徍 (JAIST)
D5-8 | 峴摦昞尰偵拝栚偟偨僿儖僾僨僗僋巜岦偺幙栤墳摎
| 仜嶰尨塸棟, 摗堜撝, 愇愳揙栫 (拀攇戝)

S5:擣抦偲幚慔偺暥朄榑 丂丂3寧17擔乮栘乯 9:00-12:00丂丂嵗挿:杧峕 孫乮搶杒戝妛乯丂夛応:3303島媊幒

S5-1 | 嬻娫晄曄壔帉偺拞妀岅媊偐傜偺堦曽岦揑側儊僞僼傽乕奼挘偲岅渂揑側堄枴偺峀偑傝
| 仜愇堜峃婤 (搶嫗奜戝)
S5-2 | 屄恖偺尵岅昞尰偵昞傟傞懳恖擣抦偺償傽儕僄乕僔儑儞 - 懳榖壒惡僨乕僞偺暘愅偐傜 -
| 仜浟弔峗 (嫗戝)
S5-3 | 姶妎丒抦妎椞堟傪婲尮偵帩偮塸岅宍梕帉偺堄枴奼挘偺挷嵏丒暘愅
| 仜恑摗嶰壚, 撪尦惔婱, 堜嵅尨嬒 (NICT)
S5-4 | 塸岅嫵堢偺偨傔偺徠墳帉巊梡偵偮偄偰偺挷嵏
| 仜扟懞椢 (嬤婨戝), 抾撪榓峀, 堜嵅尨嬒 (NICT)
S5-5 | 悢検擣抦偲尵岅棟夝乗惗懺怱棟妛偺傾僾儘乕僠
| 仜拠杮峃堦榊, 崟揷峲, 堜嵅尨嬒 (NICT)
S5-6 | 宍梕帉偺棟夝偲偦偺宱尡揑婎斦: 庡懱偲媞懱偺娭學惈偺娤揰偐傜
| 仜栰郪尦 (嫗戝), 拠杮峃堦榊 (NICT)
S5-7 | 峔暥偺堄枴揑惂栺偵娭偡傞擣抦尵岅妛揑峫嶡
| 仜棝嵼鐼 (嫗戝)

A6:尵偄姺偊 丂丂3寧17擔乮栘乯 15:30-18:30丂丂嵗挿:捁郪 寬懢榊乮杒棨愭抂戝妛堾戝妛乯丂夛応:3101島媊幒

A6-1 | 岅渂奣擮峔憿偱昞尰偱偒傞尵偄姺偊
| 仜摗揷撃, 姡寬懢榊, 徏杮桾帯 (NAIST)
A6-2 | Web偲実懷抂枛岦偗偺怴暦婰帠偐傜偺暥枛昞尰偺尵偄姺偊拪弌
| 仜娾墇庣岶, 憹揷塸岶 (搶嫗揹婡戝), 拞愳桾巙 (搶戝)
A6-3 | 榖偟尵梩傊偺尵偄姺偊偺偨傔偺榖戣傪峫椂偟偨扨岅慖戰
| 仜鐶帯怢桾, 崟嫶掯晇 (搶戝)
A6-4 | Adding paraphrases of the same quality to the C-STAR BTEC
| 仜Yves LEPAGE, Etienne DENOUAL (ATR)
A6-5 | 嫵巘側偟妛廗偵傛傞娭學拪弌偵婎偯偔僷儔僼儗乕僘偺妉摼
| 仜挿扟愳棽柧 (NTT), 娭崻憦, Ralph Grishman (NYU)
A6-6 | 岅峔惉僷僞乕儞偵墳偠偨曄姺婯懃偵傛傞宍梕帉偺尵偄姺偊
| 仜憹栰惉復, 塝揷棽巎, 嵅摗棟巎, 塅捗楥晲恗 (嫗戝)
A6-7 | 扨尵岅僷儔儗儖僥僉僗僩偐傜偺摨媊岅妉摼
| 仜壓敤岝晇, 嬿揷塸堦榊 (ATR)
A6-8 | 擔杮岅傪尨尵岅偲偡傞婡夿東栿偵偍偗傞擔杮岅摍壙曄姺婡峔
| 仜媑揷梇懢, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)

B6:専嶕乮俁乯 丂丂3寧17擔乮栘乯 15:30-18:30丂丂嵗挿:撪嶳 彨晇乮NICT乯丂夛応:3102島媊幒

B6-1 | 條乆側昞尰偺偢傟傪媧廂偡傞僥僉僗僩専嶕僔僗僥儉
| 仜戝惣婱巑, 崟嫶掯晇 (搶戝)
B6-2 | 東栿帿彂傪妶梡偟偨擔拞僋儘僗儕儞僈儖専嶕僔僗僥儉偺帋嶌偲昡壙
| 仜戝憅惔巌, 嶳壓払梇, 晉巑廏, 彊崙執, 挿悾桭庽, 挭揷柧 (晉巑捠尋媶強)
B6-3 | 僀儀儞僩捛愓僔僗僥儉偵偍偗傞儌僯僞儕儞僌懳徾儁乕僕偺慖暿
| 仜恄栰夒岹, 敀堜惔徍 (JAIST)
B6-4 | 旕帺棫岅楢嵔偺娷堄傪梡偄偨暥彂暘椶偺曽朄
| 仜彫揷峅旤 (HP尋媶強)
B6-5 | 梡岅拪弌媄弍傪棙梡偟偨僥僉僗僩帺摦暘椶
| 仜懢揷怶 (僐僌僯僥傿僽儕僒乕僠儔儃), 旤攏廏庽 (搶戝)
B6-6 | 暥彂暘椶傪棙梡偟偨夋憸専嶕寢壥偺僼傿儖僞儕儞僌
| 仜惓栘桾堦, 怴擺峗岾, 嵅乆栘柅 (堬忛戝)
B6-7 | 暋悢撪梕傪峫椂偟偨僗僷儉儊乕儖僼傿儖僞儕儞僌
| 仜嵅乆栘柅, 怴擺峗岾 (堬忛戝)
B6-8 | 儐乕僓偺暼傪峫椂偟偨僱僠働僢僩偵婎偯偔揹巕儊乕儖嶌惉巟墖僔僗僥儉
| 仜屆娳栱擵, 炲徏棟庽, 摗揷僴儈僪 (娾庤導戝)

C6:峔暥夝愅乮俀乯 丂丂3寧17擔乮栘乯 15:30-18:30丂丂嵗挿:旜娭 榓旻乮揹婥捠怣戝妛乯丂夛応:3202島媊幒

C6-1 | 塸岅峔暥夝愅偵偍偗傞嬪摦帉娭楢偺濨枂惈夝徚婡峔
| 仜娾熀椇, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
C6-2 | 梡椺偺弌尰昿搙傪梡偄偨係柤帉乽偺乿宆柤帉嬪峔憿夝愅朄
| 仜嵅摗峅岾, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
C6-3 | 堄枴偲恊榓惈偺偁傞摑岅峔憿傪弌椡偡傞擔杮岅暥僷乕僓
| 仜晲杮桾, 媨嶈惓峅 (怴妰戝)
C6-4 | Support Vector Machine傪梡偄偨塸岅偺暥嬫愗傝偺摨掕
| 仜惣岝夒峅 (嫗戝), 搉曈懢榊, 嬿揷塸堦榊 (ATR), 壨尨払栫 (嫗戝)
C6-5 | 學傝庴偗夝愅偺偨傔偺摦帉楢梡宍梡朄偺濨枂惈夝徚
| 仜杻壀惓梞, 镈乆栰妛 (晉巑捠尋媶強)
C6-6 | 塸岅懍撉妛廗偺偨傔偺摑寁揑庤朄偵傛傞塸暥傊偺僗儔僢僔儏偺憓擖
| 仜旘徏岹惇, 峴栰尠惓, 晊塝梞堦, 揷拞徣嶌 (嬨戝)
C6-7 | 娵妵屖夝愅僔僗僥儉偺峔抸
| 仜悰栰峢暯, 墶嶳徎堦, 惣尨揟岶 (嶳宍戝)
C6-8 | Support Vector Machines 傪梡偄偨擔杮岅彂偒尵梩偺暥嫬奅悇掕
| 仜暉壀寬懢, 徏杮桾帯 (NAIST)

S6:僐乕僷僗傪嶌傞丒巊偆乮俁乯 丂丂3寧17擔乮栘乯 15:30-18:30丂丂嵗挿:墱懞 妛乮搶嫗岺嬈戝妛乯丂夛応:3303島媊幒

S6-1 | 擔杮岅僼儗乕儉僱僢僩丗堄枴僞僌晅偒僐乕僷僗偺帋傒
| 仜彫尨嫗巕 (宑戝), 戝杧氭晇 (搶戝), 楅栘椇巕 (宑戝), 摗堜惞巕 (搶戝), 嵵摗攷徍, 愇嶈弐 (宑戝)
S6-2 | CIAIR幵撪壒惡懳榖僐乕僷僗偵偍偗傞敪榖堄恾僞僌偺愝寁偲昡壙
| 仜擖峕桭婭, 徏尨栁庽, 壨岥怣晇, 嶳岥桼婭巕 (柤戝), 堫奯峃慞 (垽導戝)
S6-3 | 憡屳峴堊暘愅偺偨傔偺扨埵偵娭偡傞専摙(2)亅僞乕儞峔惉扨埵偲傗傝庢傝峔惉扨埵偺暘愅亅
| 仜悈忋墄梇 (NICT), 愇嶈夒恖 (搶戝), 墊杮旤崄 (愮梩戝), 彫堥壴奊 (崙岅尋), 揱峃惏 (愮梩戝), 栴栰攷擵 (NICT)
S6-4 | 夛榖楢嵔傪棙梡偟偨懺搙忣曬偲嶲梌幰娫娭學偺摿掕曽朄
| 仜崅棞崕栫 (NICT), 摗杮塸婸, 壨栰嫳擵 (NAIST), 抾撪榓峀, 堜嵅尨嬒 (NICT)
S6-5 | 愢柧揑撈榖偵偍偗傞榖偟庤偺昡壙傪悇掕偟偨択榖僙僌儊儞僩撪梕偺婰弎
| 仜抾撪榓峀, 怷杮堣戙, 崅棞崕栫, 堜嵅尨嬒 (NICT)
S6-6 | 妛廗幰僐乕僷僗偵偍偗傞岆傝忣曬晅梌 亅婯斖揑傾僾儘乕僠偐傜婰弎揑傾僾儘乕僠傊
| 仜榓愹奊旤 (NICT/恄屗戝), 撪尦惔婱 (NICT), 堜嵅尨嬒 (NICT/恄屗戝)

## 埾堳堦棗

### 戝夛僾儘僌儔儉埾堳夛

埾堳挿 | 峳栘 寬帯 | (杒奀摴戝妛)
埾堳 | 憡郪 彶巕 | (崙棫忣曬妛尋媶強)
堥嶈 廏庽 | (NTT)
撪尦 惔婱 | (忣曬捠怣尋媶婡峔)
撪嶳 彨晇 | (忣曬捠怣尋媶婡峔)
墇慜扟 攷 | (杒奀妛墍戝妛)
戝捤 桾巕 | (寁検寁夋尋媶強)
岺摗 戱 | (NTT)
嵵摗 攷徍 | (宑墳戝妛)
怴擺 峗岾 | (堬忛戝妛)
戧郪 廋 | (忣曬捠怣尋媶婡峔)
揱 峃惏 | (愮梩戝妛)
晊塝 梞堦 | (嬨廈戝妛)
捁郪 寬懢榊 | (杒棨愭抂壢妛媄弍戝妛堾戝妛)
煑揷 惓梇 | (摽搰戝妛)
枒堜 暥恖 | (嶰廳戝妛)
怷 扖懃 | (墶昹崙棫戝妛)

### 戝夛幚峴埾堳夛

埾堳挿 | 惵峕 弴堦 | (摽搰戝妛)
埾堳 | 埨摗 堦廐 | (崄愳戝妛)
杒 尋擇 | (摽搰戝妛)
擟 暉宲 | (摽搰戝妛)
煑揷 惓梇 | (摽搰戝妛)
怷揷 榓岹 | (摽搰戝妛)