# 言語処理学会第12回年次大会(NLP2006)アーカイブ

- 年次大会発表
  - 発表申込スケジュール
  - 発表申込要項
  - 発表申込時の注意
  - 論文執筆要項
  - 論文提出時の注意
  - 発表要項
  - テーマセッション趣旨
- 年次大会参加
  - 参加費など
  - 懇親会参加
  - 事前登録申込スケジュール
  - 事前登録申込の手続き
  - 配布資料
- ワークショップ
  - テーマの募集
  - W1「感情・評価・態度と言語」 論文募集
  - W2「言語処理と情報可視化の接点」 論文募集

## 年次大会発表について

### 発表申込スケジュール

発表申込締切: | 2006年 1月16日(月)
発表採否通知: | 2006年 1月23日(月)
発表最終論文の提出期限: | 2006年 2月 6日(月) ★厳守★

### 発表申込要項

1. 発表者または連名者の中に言語処理学会正会員または学生会員（入会希望でも可）が含まれていることが必要です．なお，現在非会員の方で入会を希望される方は，「入会希望」としてお申し込みいただき，少なくとも発表時までに入会手続きをしていただくようにお願いいたします．

2. 発表申込の際には，発表種別（口頭／ポスター／テーマセッション）・表題・著者名・所属・発表概要（300字程度）・該当分野（下記参照）・使用希望機材・著者連絡先を本Webサイトの発表申込フォームにご記入の上，送信してください．

3. 口頭発表・ポスター発表の「該当分野」として，以下の項目（小項目）から，関係の深い順に３項目選択してください．例えば，「語彙・辞書」であれば「B-(1)」と指定してください．なお，テーマセッションを希望する場合には指定する必要はございません．

   A. 言語学・言語分析

     (1)音声・音韻 (2)形態論 (3)統語論 (4)意味論 (5)語用論
     (6)談話分析 (7)計量言語学 (8)心理言語学 (9)対照言語学
     (10)認知言語学 (11)社会言語学

   B. 基盤技術・言語資源

     (1)語彙・辞書 (2)形態素解析 (3)構文解析 (4)意味解析
     (5)生成 (6)文脈処理 (7)テキストDB・言語資源

   C. 応用技術

     (1)機械翻訳 (2)情報検索 (3)対話 (4)要約 (5)情報抽出
     (6)質問応答 (7)言い換え (8)知識獲得・マイニング
     (9)文書分類 (10)Web応用 (11)音声言語処理 (12)教育応用

   D. その他 (　　　　)

### 発表申込時の注意

1. 発表申込時の記入事項によりプログラムを作成しますので，申込締切後の表題，著者の変更はできません．

2. プログラム確定後（採録が通知された後）の発表のキャンセルはできません．

3. テーマセッションでの発表を希望される場合は，申込時に明示的にご指定ください．なお，テーマセッションを希望された場合でも，プログラム委員会の判断によって一般発表（口頭発表・ポスター発表）に回っていただくこともありますので，ご了承ください．

4. 発表申込終了後に確認のメールが返送されますので，申込内容に誤りがないことを必ずご確認ください．

### 論文執筆要項

1. 論文は口頭発表・ポスター発表ともに2〜4ページです．

2. 提出していただいた論文原稿をカメラレディとして，そのまま論文集に掲載いたします．

3. 論文原稿はA4版で作成してください．印刷時にはB5版に縮小します．

4. 上下に各30mm，左右に各20mm以上の余白を空けてください．

5. ページ番号は入れないでください．

6. 原稿の冒頭に表題と著者名，所属を書いてください．所属名が長い人はなるべく短縮名を使ってください．

7. その他のスタイルは自由です．

### 論文提出時の注意

1. 発表最終論文の提出期限は2006年2月6日（月）★厳守★です．期限に遅れますと論文集への掲載ができませんので，くれぐれもご注意ください．

2. 論文原稿はPDFファイルで提出していただきます．具体的な提出方法は採録を通知する際にお知らせいたします．もしPDFファイルでの提出が困難な場合には，あらかじめ京大 駒谷和範
   ()までお問い合わせください．

3. PDFファイルを作成する際には，以下の2点にとくにご注意ください．

   - PDFファイルにフォントを埋め込むようにしてください．

   - PDFファイルの用紙サイズはA4（210mm×297mm）に設定してください．

   参考までに，Adobe Acrobat Distillerを利用したPDFの作成手順を以下に示します．Microsoft WordなどからAcrobat PDFMakerを利用して作成する場合も，ほぼ同様の設定手順です．

   - Acrobat Distiller（ver. 5.0）: ジョブオプションを``print''にした後，「設定」→「ジョブオプション」→「一般」の中にある「デフォルトページサイズ」をA4（210mm×297mm）に変更し，設定を別名で保存してください．また，PDF作成時にはジョブオプションを保存した設定にしてください．

   - Acrobat Distiller（ver. 6.0）: ジョブオプションを``standard''にした後，「設定」→「Adobe PDF設定の編集」→「一般」の中にある「デフォルトページサイズ」をA4（210mm×297mm）に変更し，設定をそのまま保存するか，別名で保存してください．また，PDF作成時にはジョブオプションを保存した設定にしてください．

   - Acrobat Distiller（ver. 7.0）: デフォルト設定を``標準'' にした後，「設定」→「Adobe PDF 設定の編集」→「一般」の中にある「デフォルトページサイズ」において幅210，高さ297，単位``ミリ''に変更し，設定をそのまま保存するか，別名で保存してください．また，PDF作成時にはデフォルト設定を保存した設定にしてください．

4. PDFファイルを提出する前に，Acrobat Reader 7.0.5（またはその上位(バージョン）にて正常に印刷できることを必ず確認してください．(Acrobat Reader 7.0.5はAdobe Systems社の以下のページから入手できます．

   - Windows版（日本語，英語，フランス語およびドイツ語版）
   - Macintosh版（日本語，英語，フランス語およびドイツ語版）

   また，PDFファイルの用紙サイズがA4（210mm×297mm）であることを「ファイル」→「文書のプロパティ」→「概要」を選択して確認してください．提出していただいた原稿はこちらでA4用紙に印刷いたします．このとき，PDFファイルの用紙サイズが異なりますと，正常に印刷できず，論文集に掲載できない場合があります．特に，用紙サイズがUSレターになっていないことを確認してください．

5. 提出期限前ならば，何度でも論文原稿を再提出することができます．一度提出した原稿を修正したいときは，同じ手順で修正済みの原稿を再提出して下さい．一番最後に提出された原稿を論文集に掲載いたします．

6. 提出期限後は論文原稿の修正ならびに再提出はできません．

### 発表要項

《口頭発表・テーマセッション》

1. 口頭発表(テーマセッションを除く)の発表時間は，1件20分で，講演15分，質疑・討論5分です．テーマセッションにおいても基本的にはこの発表時間に準じますが，テーマセッションではそれぞれのテーマに関する総括的な議論の場を設けるため，各セッションの最後に総合討論のための時間をとります．このため，各発表も通常の口頭発表とは異なる進行になる可能性があります(たとえば発表時間が少しずつ短いなど)．部分聴講の際には留意してください．

2. 口頭発表・テーマセッションの会場では，プロジェクター，OHP，書画カメラが設置されています．また、無線LANが使えます．なお，期間中会場で無線LANをお使いになる場合は、不正使用をしない旨の誓約書に署名していただきます．

3. セッション開始前に，会場設備のテスト(ノートPCとプロジェクターの接続確認など)を必ず行ってください．

4. 必要機材等のお問い合わせは nlp2006local@nak.ics.keio.ac.jp までお願いいたします．

《ポスターセッション》

1. ポスターセッションは90分間ですが，12時に部屋を開けますので，できれば昼休みにも閲覧できるように掲示の準備をしてください．

2. ポスターの大きさは最大で110cm×80cmです．ポスターは跡が残らないようなテープで固定してください(テープは発表者がご用意ください)．なお，セッション終了後はただちに片付けてください．

3. 発表申込み時に電源を指定された場合は，1件あたり1口(アースなしの2P口)用意します．

4. 発表会場では無線LANが使えます．なお，期間中会場で無線LANをお使いになる場合は、不正使用をしない旨の誓約書に署名していただきます．

5. 必要な機材などに関するご質問は nlp2006poster@nak.ics.keio.ac.jp までお願いいたします．

### テーマセッション趣旨

- テーマセッション１ 「分かりやすさ」とは何か

  近年，外来語・専門語を分かりやすく言い換える提案や，情報弱者に配慮した情報伝達時の言語表現の検討などが行われている．また，言語処理においても様々な言い換え技術が研究されている．これらの提案・技術は，社会生活のさまざまな面で有用であると考えられるが，そもそも「分かりやすさ」の基準が定め難いため，その評価が難しい．一体，言葉の「分かりやすさ」とは何であろうか．

  本セッションでは，言葉の「分かりやすさ」に関する研究発表を広く募集する．言語の難易度，分かりやすい言語表現の評価や言い換え技術について検討したい．具体的には以下のような（しかし，これだけに限らない）トピックに関する研究発表を募集する．

  - 分かりやすい表現，分かりにくい表現とは何か．
  - 分かりやすさ・分かりにくさを捉えるための言語的，心理的な指標．
    --- 語彙，表記，文法，文体などの観点から．
  - 「分かりやすさ」を実現する言い換え技術．
  - 「分かりやすい言語表現」の教育や福祉への応用．
- テーマセッション２　コーパスに基づく言語学と自然言語処理

  コーパスに基づく自然言語処理が盛んになるずっと以前から，コーパス（テキストデータベース）に基づく言語研究は行われてきた．言語の計量的研究，用例の収集，話し言葉に特有な現象の記述，文体論，著者推定など，コーパスに基づく言語研究の守備範囲は広く，言語処理研究への示唆に富むものも少なくない．

  本セッションでは，コーパスから得られる言語的な特性や知見について論じた研究発表を広く募集する．また，それらが現在の（あるいは将来の）自然言語処理に何を提供し得るかについて検討する．具体的には以下のような（しかし，これだけに限らない）トピックに関する研究発表を募集する．

  - コーパスに基づく言語学的研究 --- 語彙論，文法論，談話分析など．
  - コーパスに基づく文学的研究 --- 文体論，著者推定，文献研究など．
  - コーパスからの用例抽出・辞書編纂の方法．
  - 性格の異なる複数のコーパスを統一的に扱うための手法．
  - コーパスの言語的な特性に着目した言語処理技術．

## 年次大会参加について

年次大会に参加される方は，できるだけ事前登録申込をお願いします．大会当日も登録申込ができますが，当日登録申込での論文集CD-ROMの配布枚数は限定されます．また，印刷製本版論文集の当日販売は小部数に限られますので，製本版を希望される場合はぜひ事前登録をお願いします．

事前登録をされた方には，3月上旬に参加証を郵送します．参加証は，大会期間中必ずご着用ください．

なお，以下において，事前とは2月10日までに事前登録を行い，2月17日までに郵便振替にて入金される場合の料金です（送金手数料は各自ご負担願います）．入金が2月18日以降になる場合には，大会期間中に当日料金でお支払いください．会員と非会員は，参加登録時の区分とします．

### 参加費など

大会，チュートリアル，ワークショップの各会場に入るには，それぞれの参加証（バッジ）が必要となります．申込の際にはご留意ください．

なお，大会・ワークショップの両方に参加される場合にお渡しする論文集CD-ROMは1枚です．

1. 大会（本会議）参加費

   会員 | 事前4,000円 | 当日6,000円
   学生会員 | 事前2,000円 | 当日3,000円
   非会員 | 事前6,000円 | 当日9,000円
   学生非会員 | 事前3,000円 | 当日4,000円

   - 大会論文集・ワークショップ論文集CD-ROMを含みます（ワークショップへの参加は別途登録が必要です）．

   - 印刷製本版論文集は含まれませんので，別途お申し込みください（4.を参照）．

   - 当日登録申込でのCD-ROMの枚数は限定されます．

2. チュートリアル参加費（２トラックを自由に組み合わせて聴講できます）

   会員 | 事前3,000円 | 当日5,000円
   学生会員 | 事前1,500円 | 当日2,000円
   非会員 | 事前5,000円 | 当日8,000円
   学生非会員 | 事前2,000円 | 当日3,000円

   - 印刷製本版チュートリアル資料集（CD-ROM版はありません）を含みます．

   - 当日登録申込での資料集の部数は限定されます．

   - 資料集のみを希望される方は，当日登録申込の残り部数に限定して2,000円にて販売いたします．

3. ワークショップ参加費（トラックごとにお申し込みください）

   会員 | 事前3,000円 | 当日5,000円
   学生会員 | 事前1,500円 | 当日2,000円
   非会員 | 事前5,000円 | 当日8,000円
   学生非会員 | 事前2,000円 | 当日3,000円

   - 印刷製本版ワークショップ論文集，大会論文集・ワークショップ論文集CD-ROMを含みます（大会への参加は別途登録が必要です）．

   - 印刷製本版ワークショップ論文集のみを希望される方は，当日登録申込の残り部数に限定して3,000円にて販売いたします．

4. 大会論文集の印刷製本版

   印刷製本版は，事前登録申込部数のみ作成します．

   印刷製本版 | 事前4,000円

   - 会員・非会員・学生とも同一料金となります．

   - 当日販売は限定部数のみで6,000円となります．

5. 大会論文集・ワークショップ論文集の別注文

   大会には出席しないものの，大会論文集などを注文された場合は，大会終了後に送付します．

   CD-ROM（大会論文集とワークショップ論文集を収めたもの） | 事前4,000円
   印刷製本版（大会論文集のみ） | 事前5,000円

   - 別注文は事前申込に限ります．注文された論文集は大会終了後に送付されます．

   - 上記の料金は送料を含みます．

### 懇親会参加について

慶應義塾大学日吉キャンパス内にあるファカルティクラブで懇親会を開催します．奮ってご参加ください．

開催日時: 2006年3月15日(水) 18:30〜

一般 | 事前5,000円 | 当日5,000円
学生 | 事前4,000円 | 当日4,000円

- 当日申込は20名まで受け付けます．

### 事前登録申込スケジュール

事前登録申込締切: | 2006年 2月10日(金)
事前登録に伴う入金締切: | 2006年 2月17日(金)

### 事前登録申込の手続き

事前登録の受付を開始しました．事前登録申込書フォーマットの必要箇所にご記入の上，できるだけ電子メールでご送付ください．電子メールに対しては直ちに自動返信を行いますので，返信の有無をご確認ください．

- 事前登録申込書フォーマット

  ダウンロードした申込書フォーマットをエディタで編集するか，または申込書フォーマットをコピー＆ペーストにてメールソフトに貼り付けて編集してください．

- 送付先(できるだけ電子メールでお願いします)

  > Email: nlp2006regist@nak.ics.keio.ac.jp
  > Fax: 045-566-1747
  > 〒223-8522
  > 横浜市港北区日吉3-14-1
  > 慶応義塾大学 理工学部 情報工学科 斎藤博昭研究室内
  > 言語処理学会 第12回年次大会係

- 送金方法

  > 郵便振替
  > 番号: 00280-9-79960
  > 名称: 言語処理学会 第12回年次大会実行委員長

  ※送金手数料は各自ご負担ください．

  ※払込取扱票の通信欄に申込者の所属をご記入ください．

- 問い合わせ先: nlp2006local@nak.ics.keio.ac.jp

### 配布資料について

本大会では，本会議とワークショップの発表論文集はCD-ROMで配布いたします．

また，以下の印刷物を発行・配布いたします．

- 言語処理学会第12回年次大会発表論文集
  (本会議の発表論文，招待講演の予稿を含みます)
  印刷冊子体(B5判)，発行日: 2006年3月13日
  編集・発行: 言語処理学会

- 言語処理学会第12回年次大会チュートリアル資料
  印刷冊子体(B5判)，発行日: 2006年3月13日
  編集・発行: 言語処理学会

- 言語処理学会第12回年次大会ワークショップ「感情・評価・態度と言語」論文集
  印刷冊子体(B5判)，発行日: 2006年3月13日
  編集・発行: 言語処理学会

- 言語処理学会第12回年次大会ワークショップ「言語処理と情報可視化の接点」論文集
  印刷冊子体(B5判)，発行日: 2006年3月13日
  編集・発行: 言語処理学会

各配布資料の入手方法については，「年次大会参加について:参加費など」を参照してください．

## ワークショップテーマの募集

言語処理学会第１２回年次大会に併設のワークショップを，2006年3月17日(金)に開催いたします．言語処理全般にわたる本大会では，言語処理の全体像を把握するには好都合ですが，一方，議論を深められないきらいがあります．本ワークショップはこの点を補完するものです．場所は本大会と同じく慶應義塾大学です．

ワークショップのテーマを募集しますので，提案される方は，提案内容を下記の要領で作成し，ご応募ください．

### 提案内容

- ワークショップの名称:
- 開催の主旨(300字程度):
- 提案者(複数可): 氏名，所属
- 連絡先: 氏名，所属，住所，電話番号，FAX番号，メールアドレス
- 発表件数の見込み:
- 参加人数の見込み:

### スケジュール

テーマ応募締切: | 2005年12月 1日(木)
テーマ採否通知: | 2005年12月 5日(月)
開催日: | 2006年 3月17日(金)

### 会場

慶應義塾大学 日吉キャンパス

所在地: | 神奈川県横浜市港北区日吉4-1-1 (〒223-8521)
| [地図] [キャンパスマップ]
アクセス: | 東急東横線 日吉駅下車 徒歩１分 [東急線路線図]

### 参加費

未定（参加募集時に発表予定）

### 応募先・問い合わせ先

〒619-0237
京都府「けいはんな学研都市」光台 2-4
NTTコミュニケーション科学基礎研究所，自然言語研究Ｇ
秋葉　泰弘
E-mail: anlp06-ws-proposal@cslab.kecl.ntt.co.jp
FAX: 0774-93-5345

## ワークショップ (W1)「感情・評価・態度と言語」論文募集

日時: | 2006年3月17日(金)
会場: | 慶應義塾大学 日吉キャンパス (年次大会の会場)

言語処理学会会員の皆様には言語処理学会ホームページならびに各種メーリングリストでもご存知のとおり，現在，言語処理学会論文誌「自然言語処理」において，特集号「感情・評価・態度と言語」が企画されており，論文を募集しております．

この特集号に先立ちまして，本ワークショップでは言語情報処理分野に限らず幅広く「感情・評価・態度と言語」に関わる研究発表を募集し，議論および意見交換の場を設けます．

言語情報処理だけでなく，言語学，音声科学，認知科学，心理学，社会学など幅広い研究領域に対し「感情・評価・態度と言語」に関わる論文を募集いたします．言語化された感情・評価・態度の表現に着目した研究をはじめ，感情・評価が言語として表出されるまでの心的プロセスを重視した研究，言語の音声情報に着目した感情・評価の研究，行為としての評価・態度と言語との関わりに着目した研究など，本テーマに対する多様な観点からの研究を期待しています．皆様の投稿をお待ちしております．

発表の申込は，以下の要領でお願いいたします．

1. 申込先（できるだけe-mailでお願いします）

   - e-mail: tinui@lr.pi.titech.ac.jp

   - 最終論文送付先:
     〒226-8503
     神奈川県横浜市緑区長津田町4259
     東京工業大学 精密工学研究所 （郵便Box R2-7）
     乾 孝司（宛）

2. フォーマット

   - タイトル:
   - 氏名:
   - 所属:
   - e-mail:
   - アブストラクト（500字程度）:

3. スケジュール

   申込締切: | 2006年 1月16日(月)
   採否通知: | 2006年 1月23日(月)
   最終論文の提出期限: | 2006年 2月 6日(月) ★厳守★

4. 発表に関する注意事項

   - 発表資格:
     特にありません．非会員でも発表できます．

   - 発表時間:
     ３０分（発表２０分，質疑１０分）

   - 論文体裁:
     Ａ４で４ページ以内（本大会の形式に準ずる）

### プログラム委員

東 弘子 | （愛知県立大学）
乾 孝司 | （東京工業大学）
大塚 裕子 | （計量計画研究所）
奥村 学 | （東京工業大学）
落谷 亮 | （富士通）
金山 博 | （日本IBM）
神門 典子 | （国立情報学研究所）
菊池 英明 | （早稲田大学）
高橋 和子 | （敬愛大学）
原田 悦子 | （法政大学）

## ワークショップ (W2)「言語処理と情報可視化の接点」論文募集

日時: | 2006年3月17日(金)
会場: | 慶應義塾大学 日吉キャンパス (年次大会の会場)

テキストを扱う言語処理技術と数値データや視覚情報を扱う情報可視化技術は， 一般に異なる技術分野と考えられ，これまで共通の議論の場は多くありません でした．また，HCIの分野等では，言語による計算機との対話と視覚情報を積 極的に用いた直接操作による対話とが対立的に位置づけられ，言語と視覚情報 を相補的に用いる試みは少なかったように感じられます．しかし，情報検索や 自動要約等の情報アクセス技術と文書可視化に関わる情報可視化技術とが膨大 な情報の洪水に立ち向かうという共通の目的を持っていることをはじめとして， 言語処理技術と情報可視化技術は様々な協調の可能性を持っています．少なく とも以下のような場面が考えられます．

- 文書集合を可視化することにより，そこに含まれている情報群や全体的傾向の直観的理解を支援し，効率的な情報アクセスを可能とする．

- テキストの内容を情報可視化を通じて要約することで，そこに記述されている経済動向や災害発生傾向等の内容把握を支援する．

- テキストと視覚情報を協調的に用いたマルチメディアプレゼンテーションを自動生成することで，よりよい情報伝達を可能とする．

- 情報視覚化を利用したインタフェースを備えることで，情報検索や自動要約等の言語処理システムの対話的な利用を実現する．

これらを可能とするためには，言語情報と視覚情報とを総合して扱うことができる意味論と語用論という基本的な問題から，情報可視化を前提としたテキスト分類，テキスト要約やテキストからの情報抽出，蓋然的な言語情報の可視化や不充分な情報を推論によって補うことによる可視化等の要素技術，そして，インタラクション設計等のシステム構築に関連する問題等，色々なレベルでの様々な問題への取り組みと研究が必要となってきます．

本ワークショップでは，このような様々な場面，レベルでの言語処理と情報可視化と接点を探っていきます．理論的考察から応用システムの開発まで，幅広い発表を歓迎します．現時点では，可視化あるいは言語処理と結びついてはいないが，今後それらに何らかの影響を与えるであろうご研究に関するものでも結構です．また，システムのデモンストレーションを中心とした発表やプロジェクト報告も歓迎いたします．そのようなご発表が多い場合はワークショップの形式についても柔軟に考えていきます．皆様の積極的なご参加をお願いいたします．

発表の申込は，以下の要領でお願いいたします．

1. 申込先

   原則としてe-mailのみ受け付けます．それ以外の方法の場合にはご連絡ください．
   お手数ですが，以下の両名にお送りください．

   加藤 恒昭 | kato@boz.c.u-tokyo.ac.jp
   松下 光範 | mat@cslab.kecl.ntt.co.jp

2. フォーマット

   - タイトル:
   - 氏名:
   - 所属:
   - e-mail:
   - システムデモの希望:
   - アブストラクト（500字程度）:

3. スケジュール

   申込締切: | 2006年 1月18日(水)
   採否通知: | 2006年 1月23日(月)
   最終論文の提出期限: | 2006年 2月 6日(月) ★厳守★

4. 発表に関する注意事項

   - 発表資格:
     特にありません．非会員の方でも発表できます．

   - 発表時間:
     ３０分（発表２０分，質疑１０分）を基本に考えていますが，ご希望があればワークショップの形式と合わせて柔軟に対応していきます．

   - 論文体裁:
     Ａ４で４ページ以内（本大会の形式に準じます）

### プログラム委員

加藤 恒昭 | （東京大学）
神門 典子 | （国立情報学研究所）
笹倉 万里子 | （岡山大学）
高間 康史 | （首都大学東京）
難波 英嗣 | （広島市立大学）
松下 光範 | （NTT）
森 辰則 | （横浜国立大学）